Penelope Swales — Just Twisted 가사 및 번역
이 페이지에는 Penelope Swales의 노래 "Just Twisted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I---------------------
Wasn’t born yesterday
I learned my lessons the hard way
then I got cocky, and I forgot,
And had to learn it all again.
On the way I lost my resilience
I’m brittle, but I’m experienced
People see my tough exterior
And think that I don’t care
But you, my friend seem to look at me with x-ray eyes
I know I shouldn’t count on that, but it does feel kinda nice
Honesty sounds simple
But it’s not, my dearest chum
Most people wouldn’t know their own mind
If it bit them on the bum
The run around in circles
emitting bitter wails
Well, that’s the way it always is
When you’re chasing your fairy tail
But for all the reasons that I may have to complain
I’ve had good love before, and I believe I’ll have it once again
So roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen twice
A bed can be a battle ground
Where blood runs and hoarse cries sound
I’ve watched you writhing in your sleep
I’ve called you from there many times
Now does it sound peculiar
To say I love you more for your compromised past?
Well, maybe that’s because
at least you’re not talkin through your arse about suffering
Yes, I know you know what it means
But for all the crazy visions that have clawed across your brain
I don’t believe I’ve known someone so lucid or so sane
So roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen twice
'Cos discretion is the better part of valour
And suppression is the greater half of love, my love
Won’t you listen to all those sweet nothings out there
Sound just like enterprise bargaining
More concerned with what they get than what they share
oh, yeah
We all love to scream and gibber
About how much we love each other
But close the door and run for cover
The minute someone shows their true colours
Now I’m not bitter, I’m just twisted
But people look at love like it’s a shopping list
I wanna house, a spouse, a picket fence
Someone who always talks in the present tense
So it’s never just me — no, always «us»
With no-one ever raising the slightest fuss
No, never a word 'bout the scratchin' clawing
Things going on behind closed doors an'
I tell you it fills my soul with claustrophobia
I tell you it fills my soul with claustrophobia
It’s painful to love lucidly
In full knowledge of your vulnerability
Without the little lies we tell ourselves
To make it bearable
My confidence is shaken
My faith nearly annihilated
But for some strange reason
It feels like treason
To apply these doubts to you
So if you think you could throw your lot in
And not ask me to be what I’m not, then
I guess I could dare to hope again
I guess I could dare to hope again
Well, what else is there to do, my friend?
For you see, my darling
I’ve been blessed before
And that love was the price I paid
For the wisdom needed to retain it
Roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen
Roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen twice
La dat da dat da-------------------etc
가사 번역
잘 나는---------------------
어제 태어나지 않았어요
나는 나의 교훈을 열심히 배웠다
그리고 나는 건방진 얻었다,나는 잊었다,
그리고 다시 모든 것을 배워야했습니다.
가는 길에 내 탄력성을 잃었다
나는 취성 해요,하지만 난 경험입니다
사람들은 나의 거친 외면을 본다
그리고 나는 상관하지 않는다고 생각합니다
하지만 넌 내 친구가 엑스레이로 날 보는 것 같아
그걸 믿으면 안 된다는 건 알지만 기분이 좀 좋아
정직은 간단한 소리가 난다
하지만 그렇지 않아,사랑하는 친구
대부분의 사람들은 자신의 마음을 알 수 없습니다
이 경우 부랑자에 그들을 비트
원 주위를 실행
쓴 wails 방출
글쎄,그게 항상
당신은 당신의 요정 꼬리를 쫓는 때
그러나 모든 이유로 나는 불평 할 수 있습니다
나는 전에 좋은 사랑을 했어,나는 그것을 다시 한 번있을 것이라고 믿는다
자,내 사랑
당신의 눈으로 나를 축복
이런 종류의 행운은 종종 두 번 발생하지 않습니다
침대는 전투 땅이 될 수 있습니다
어디 피가 실행 및 쉰 울음 소리
난 당신이 당신의 잠을 몸부림 봤어요
거기서 여러번 전화했었어
지금 그것은 독특한 소리를합니까
내가 네 과거에 대해 더 많이 사랑한다고 말하려고?
글쎄,그건 아마도
적어도 당신은 고통에 대한 당신의 엉덩이를 통해 이야기하고 있지 않다
예,나는 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다
그러나 당신의 두뇌를 통해 발톱 한 모든 미친 비전을 위해
제정신인지 제정신인지 모르겠어요
자,내 사랑
당신의 눈으로 나를 축복
이런 종류의 행운은 종종 두 번 발생하지 않습니다
'왜냐하면 재량은 용기의 더 나은 부분이다'
억압은 사랑의 반쪽이다,나의 사랑
저 밖에 있는 달콤한 말 좀 듣지 않을래?
다만 기업 교섭 같이 소리
그들이 공유하는 것보다 무엇을 얻는지에 더 많은 관심
오,그래
우리 모두는 비명과 횡설수설 사랑
우리가 서로 얼마나 사랑하는지
그러나 문을 닫고 커버를 위해 실행
분 누군가가 자신의 진정한 색상을 보여줍니다
지금은 쓴 아니에요,난 그냥 트위스트
이 쇼핑 목록처럼 그러나 사람들은 사랑을 보면
나는 집,배우자,피켓 울타리 싶어
항상 긴장하면서 말하는 사람
그래서 그냥 날 결코—아니,항상"우리»
아무도 사소한 소란을 일으키지 않고
아니,절대 한 마디도 하지 마
닫힌 문 뒤에서 일어나는 일들
내 영혼을 밀실 공포증으로 채우고 있다고
내 영혼을 밀실 공포증으로 채우고 있다고
명료하게 사랑 고통스러운
당신의 취약성에 대한 완전한 지식
작은 거짓말이 없으면 우리 스스로에게
그것을 견딜 수 있도록
내 자신감은 흔들리고있다
나의 믿음은 거의 멸망했다
그러나 어떤 이상한 이유로
그것은 반역 같은 느낌
당신에게 이 의혹을 적용하기 위하여
그래서 만약 당신이 당신의 많은 것을 던질 수 있다고 생각한다면
그리고 내가 아닌 사람이 되라고 요구하지 않고,그럼
나는 다시 희망을 감히 할 수 있다고 생각합니다
나는 다시 희망을 감히 할 수 있다고 생각합니다
그럼,할 일이 또 뭐야,친구?
내 사랑,당신을 위해
나는 전에 축복을 받았다
그리고 그 사랑은 내가 지불 한 가격이었다
그것을 유지하는 데 필요한 지혜
이리 와,내 사랑
당신의 눈으로 나를 축복
이런 종류의 행운은 종종 일어나지 않습니다
이리 와,내 사랑
당신의 눈으로 나를 축복
이런 종류의 행운은 종종 두 번 발생하지 않습니다
Dat da dat da-------------------등