Pentangle — A Maid That's Deep in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentangle의 노래 "A Maid That's Deep in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a maid that’s deep in love
But yes I can complain
I have in this world but one true love
And Jimmy is his name
And if I do not find my love
I’ll mourn most constantly
And I’ll find and follow Jimmy thro'
The lands of liberty
Then I’ll cut off my yellow hair
Men’s clothing I’ll wear on
I’ll sign to a bold sea captain
My passage I’ll work free
And I’ll find and follow Jimmy thro'
The lands of liberty
One night upon the raging sea
As we were going to bed
The captain cried «Farewell my boy,
I wish you were a maid
Your rosy cheeks, your ruby lips
They are enticing me And I wish dear God with all my heart
A maid you were to me»
«Then hold your tongue, dear captain
Such talk is all in vain
And if the sailors find it out
They’ll laugh and make much game
For when we reach Columbia shore
Some prettier girls you’ll find
And you’ll laugh and sing and court with them
For courting you are inclined"
It was no three days after
Our ship it reached the shore
«Adieu my loving captain
Adieu for evermore
For once I was a sailor on sea
But now I am a maid on the shore
So adieu to you and all your crew
With you I’ll sail no more»
«Come back, come back, my own pretty maid
Come back and marry me I have ten thousand pounds in gold
And that I’ll give to thee
So come back, come back, my own pretty maid
Come back and marry me» (:
가사 번역
나는 사랑에 깊은 하녀
그러나 네,불평 할 수 있습니다
난 이 세상에 진정한 사랑이 하나 있어
그리고 지미는 그의 이름입니다
그리고 내가 내 사랑을 찾을 수없는 경우
나는 가장 끊임없이 애도 할 것이다
지미 트라를 따라갈게요
자유의 땅
그럼 난 내 노란 머리를 잘라 것입니다
내가 입을 남성 의류
나는 대담한 바다 선장에 서명 할 것이다
내 구절은 내가 무료로 작동합니다
지미 트라를 따라갈게요
자유의 땅
성난 바다에서 어느 날 밤
우리가 자러가면서
선장은 울었다"안녕 나의 소년,
나는 당신이 하녀 있었으면 좋겠다
장미 빛 뺨,루비 입술
그들은 나를 유혹하고 있으며 나는 나의 모든 마음으로 사랑하는 하나님을 기원합니다
당신이 내게 한 가정부»
"그럼 혀를 잡아라,선장
이러한 이야기는 모두 헛된 것입니다
선원들이 알아내면
그들은 웃고 많은 게임을 만들 것입니다
컬럼비아 쇼어에 도착하면
당신이 찾을 수있는 몇 가지 더 예쁜 여자
그리고 당신은 웃고 노래하고 그들과 함께 법원에 갈 것입니다
구애를 위해 당신은 기울어집니다"
그 후 3 일이 아니었다
우리 배가 해안에 도착했습니다
"안녕 내 사랑 선장
영원히 안녕
한번은 바다에 선원이었는데
하지만 지금은 해안에 하녀
그래서 당신과 당신의 모든 승무원에 안녕
당신과 함께 나는 더 이상 항해하지 않을 것입니다»
"내 예쁜 하녀,돌아와,돌아와
돌아와 결혼해 난 금으로 10 만 파운드나 남았어
그리고 나는 당신에게 줄 것이다
그래서 다시 와서,돌아와,내 예쁜 하녀
돌아와 나와 결혼해» (: