Pentangle — A Woman Like You 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentangle의 노래 "A Woman Like You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit that I can’t1 see
My making you into a dream
But if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
And a broken heart won’t cure my endless search, little girl
I’m going to fix a magic spell to weave on you, little girl
L for the long grass to catch you in
O for the orange to sweeten sin
V for this very moment
E for thee2
I’d rather wait and die
A thousand times, little girl
Than take a woman into
The heart of my soul
And if I catch you sleeping all unawares3
I’ll carry you off to my secret lair
There I’ll bind your heart to my very soul
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit I can’t see
My making you into a dream
And if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
가사 번역
나는 내가 본 것을 믿지 않는다
너 같은 여자 어디서나
그리고 나는 내가 볼 수 없다는 것을 인정해야한다.
널 꿈으로 만드는 것
하지만 내가 손 흔들 마술 지팡이를 가지고 있다면
나는 비둘기를 보내 당신의 사랑을 잡으려고 할 것입니다
네 심장을 훔치라고 블랙버드를 보낼 거야
그리고 상처받은 심장이 내 끝없는 검색을 치료할 순 없어
마법 주문을 고쳐줄게
난 긴 풀이 널 잡으려고
오 죄를 달게 하는 오렌지
V 이 바로 그 순간에 대한
Ee2 용
차라리 기다리다가 죽겠어요
천 번,어린 소녀
여자를 끌어들이는 것보다
내 영혼의 심장
그리고 내가 당신을 잡을 경우 모든 unawares3 자고
내 비밀 은신처로 데려다 줄게
거기 나는 나의 아주 넋에 너의 마음을 묶을 것이다
나는 내가 본 것을 믿지 않는다
너 같은 여자 어디서나
그리고 나는 내가 볼 수 없다는 것을 인정해야한다
널 꿈으로 만드는 것
그리고 내가 손 흔들 마술 지팡이를 가지고 있다면
나는 비둘기를 보내 당신의 사랑을 잡으려고 할 것입니다
네 심장을 훔치라고 블랙버드를 보낼 거야