Pentangle — Bruton Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentangle의 노래 "Bruton Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Bruton town there lived a farmer,
Who had two sons and one daughter dear.
By day and night they were contriving
To fill their parents' heart with fear.
He told his secrets to no other,
But unto her brother this he said:
'I think our servant courts our sister.
I think they has a great mind to wed.
I’ll put an end to all their courtship.
I’ll send him silent to his grave.'
They asked him to go a-hunting,
Without any fear or strife,
And these two bold and wicked villains,
They took away this young man’s life.
And in the ditch there was no water,
Where only bush and briars grew.
They could not hide the blood of slaughter,
So in the ditch his body they threw.
When they returned home from hunting,
She asked for her servant-man.
«I ask because I see you whisper,
So brothers tell me if you can."
«O sister, you do offend me,
Because you so examine me.
We’ve lost him where we’ve been a-hunting.
No more of him we could not see.»
As she lay dreaming on her pillow,
She thought she saw her heart’s delight;
By her bed side as she lay weeping,
He was dressed all in his bloody coat.
«Don't weep for me, my dearest jewel,
Don’t weep for me nor care nor pine,
For your two brothers killed me so cruel-
In such a place you may me find.»
As she rose early the very next morning,
With heavy sigh and bitter groan,
The only love that she admired,
She found in the ditch where he was thrown.
Three days and nights she did sit by him,
And her poor heart was filled with woe,
Till cruel hunger crept upon her,
And home she was obliged to go.
가사 번역
브루튼 타운에는 농부가 살고 있었다.,
두 아들과 한 딸이 사랑하는 사람.
낮과 밤 그들은 경쟁하고 있었다
부모님의 마음을 두려움으로 채우려고요
그는 다른 사람에게 자신의 비밀을 말했다,
그러나 그녀의 형제에 게 그는 말했다:
'나는 우리의 하인 법원이 우리의 여동생이라고 생각한다.
결혼할 마음이 아주 좋은 것 같아
나는 모든 구애를 끝낼 것이다.
무덤까지 조용히 보내주지'
그들은 그에게 사냥을 가라고 요청했습니다,
어떤 두려움 또는 투쟁없이,
그리고 이 두 대담하고 악한 악당들,
이 젊은이의 목숨을 앗아갔어요
그리고 도랑에 물도 없었어,
부시와 브라이어 만 자란 곳.
그들은 학살의 피를 숨길 수 없습니다,
그래서 그들은 던져 자신의 몸을 도랑.
그들이 사냥에서 집으로 돌아 왔을 때,
그녀는 그녀의 종 남자를 요구했다.
"나는 당신이 속삭이는 것을 볼 수 있기 때문에 묻는다,
그래서 당신이 할 수 있다면 형제 말해."
"자매여,나를 불쾌하게 하시옵소서,
절 검사하시니까요
사냥하던 곳을 놓쳤어
그 중 더 이상 우리가 볼 수 없었다.»
그녀는 그녀의 베개에 꿈을 누워있다,
그녀는 그녀의 마음의 기쁨을 보았다고 생각했다;
그녀는 울면서 그녀의 침대 측에 의해,
그는 피 묻은 코트에 모든 옷을 입고 있었다.
"울지 마,내 소중한 보석,
나를 위해 울지도,보살피지도,소나무 가지 마라.,
네 두 형제가 날 너무 잔인하게 죽였어.-
그런 곳에서 당신은 내가 찾을 수 있습니다.»
그녀는 바로 다음 날 아침 일찍 상승,
무거운 한숨과 쓴 신음 소리와 함께,
그녀가 존경하는 유일한 사랑,
그녀는 그가 던져진 도랑에서 발견되었습니다.
사흘 밤 그녀는 그 옆에 앉아 않았다,
그리고 그녀의 가난한 마음은 화로 가득 차 있었다,
잔인한 굶주림이 그녀에게로 나타나기 전까지,
그리고 집 그녀는 갈 의무가 있었다.