Pentangle — Hunting Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentangle의 노래 "Hunting Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I did travel all on a journey
Over the wayside and under a dark moon
Hanging above a mountain
I spied a young man riding a fine horse
Chasing a white hart and all through the woodland
There go the hunting and cries
And there followed after ten kings and queens
Laughing and joking, the white hart they’d seen
Bloodied running into the bushes
I plume to his helmet, a quiver and a bow
There’s nowhere to run now, there’s no place to go The hunter is fast and ready
Still farther I journeyed through the hills and the valleys
Until upon the verge of despair I sat and rested
And there did pass a princely knight pursuit by a lady
And this she did say
«Oh, may I ask you, kind sir, where you are going?»
And pray tell to me, «Sir, why you do hurry?
Strange that I should meet you here, come sit by me
I have here a magic horn to deliver»
«And one drop from this silver and gold horn I hold, sir
Shall prove all to be false, lovers beware!»
«The gift that you bear for your brother the king
I gladly would carry to the banquet this evening
What fair sport this would be for the maidens at court»
Wearily, I crossed the stream to the castle
Where I found shelter from the cold wintry wind
And food did I have and plenty
But the Lord and Lady seemed so sad
For these words they did say unto each other
«My good Lord, all off to war in thy armor
Leaving me here alone to weep and to worry
Take care lest misadventure"
«Shall overcome thy kindly heart
My good Lord, all off to war in thy armor»
«My Lady, you have no need for to worry
I’ll return victorious and true unto Thee»
«Take care, lest misadventure
Shall stain your heart and lead to woe
My fair Lady you have no need for to worry»
While underneath the spreading oak
A knight with white device
Upon a shield of black and deep
In grief and sorrow sings
His unrequited love
«Young noblewoman riding by Pray tell me have you seen
Queen Azelda the fairest maid
In company she rides
For I swear to have revenge»
A thousand days have come and passed
The Lord returns this night
The victor from the bloody wars
Proven his fearsome might
As ever he would claim
But fate has played its wanton game
The circle come full turn
The magic horn has done its work
Cried «Falseness is found out!»
The sorrowed quest is over
가사 번역
나는 모든 여행을 한 것처럼
길가 너머와 어두운 달 아래
산 위에 매달려
나는 좋은 말을 타고 젊은 남자를 염탐
삼림 지대를 통해 흰색 하트 모든 쫓는
사냥 가서 울어
그리고 10 명의 왕과 왕비가 뒤따라 왔습니다
웃음과 농담,그들이 본 흰색 하트
피투성이 덤불 속으로 뛰어드는 것
나는 그의 헬멧,화살통과 활 깃털
이제 도망갈 곳이 없어 사냥꾼이 빠르고 준비가 되어 있을 곳은 없어
아직도 멀리 나는 언덕과 계곡을 통해 여행
절망의 직전까지 나는 앉아서 휴식
그리고 숙녀에 의해 왕국의 기사 추구를 통과 않았다
그리고 이것은 그녀가 말한
"오,내가 물어 볼 수 있습니다,친절한 선생님,당신은 어디로 가고있다?»
"선생님,왜 서두르세요?"
여기서 만나니 이상하군 와서 앉아봐
나는 여기에 전달하기 위해 마법의 뿔이 있습니다»
"이 은과 금 뿔에서 한 방울도 남았습니다"
모든 거짓으로 증명한다,연인 조심!»
"네가 왕의 형제를 위한 선물"
나는 기꺼이 오늘 저녁 연회에 수행 할 것입니다
이 법정에서 처녀를 위해 무엇을 공정한 스포츠 것»
무섭게,나는 성으로 스트림을 건넜다
추운 겨울 바람으로부터 피난처를 발견 한 곳
그리고 음식은 내가 가지고 많이 했습니까
그러나 주님과 여인은 너무 슬픈 것처럼 보였다
이 말을 위해 그들은 서로에게 말 했는가
"나의 주여,네 갑옷의 전쟁에 떨어져 모든
날 여기 내버려두고 울면서 걱정하다니
케어 레스트 불운을 가져 가라"
"주의 상냥한 마음을 극복하리로다"
주여,네 갑옷 안에서 전쟁을 벌이나이다»
"내 여자,당신은 걱정할 필요가 없습니다
승리하고 진실로 돌아가겠습니다»
"조심해라.
당신의 마음을 얼룩과 화로 이어질 것
아가씨 걱정할 필요 없어요»
퍼지는 오크 밑에 있는 동안
흰색 장치를 가진 기사
검은 색과 깊은 방패에
슬픔과 슬픔이 노래합니다
그의 짝사랑
"젊은 귀족 청년 승마 기도 나 당신이 본 적이 말해
여왕 아젤다 가장 공정한 컨
에서 회사는 그녀는 놀이기구
복수를 맹세합니다»
천일이 지나서
주께서 오늘 밤 돌아오시니
피 묻은 전쟁의 승리자
입증 된 그의 무시 무시한 수도
이제까지 그는 주장 할 것입니다
그러나 운명은 변덕스러운 게임을했다
원은 가득 차있는 회전 옵니다
마법의 뿔이 그 일을 해냈습니다
울었다"거짓말이 발견된다!»
무더운 탐구는 끝났다