Pentangle — When I Was In My Prime 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentangle의 노래 "When I Was In My Prime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was in my prime
I flourished like a vine
There came along a false young man
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
The gardener standing by Three offers he made to me The pink, the violet and red rose
Which I refused all three
Which I refused all three
The pink’s no flower at all
For it fades away too soon
And the violet is too pale a hue
I think I’ll wait 'til June
I think I’ll wait 'til June
In June the red rose blooms
That’s not the flower for me For then I’ll pluck the red rose off
And plant a willow tree
And plant a willow tree
And the willow tree shall weep
And the willow tree shall whine
I wish I was in the young man’s arms
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
If I’m spared for one year more
And God should grant me grace
I’ll weep a bowl of crystal tears
To wash his deceitful face
To wash his deceitful face
Credits: Traditional; arranged by Michael McGlynn
가사 번역
내가 총리에 있을 때
나는 포도 나무처럼 번성
거짓 젊은 남자를 따라 온
내 심장을 훔쳤어
내 심장을 훔쳤어
정원사는 세 가지 제안을 서 그는 나에게 핑크,바이올렛,레드 로즈했다
나는 세 가지를 모두 거절했다.
나는 세 가지를 모두 거절했다.
분홍색은 전혀 꽃이 없어요.
그것은 너무 빨리 사라 들어
그리고 바이올렛은 너무 창백한 색조입니다
6 월까진 기다릴게
6 월까진 기다릴게
6 월 붉은 장미 꽃
그건 내 꽃이 아니라 빨간 장미를 꺼낼 거야
그리고 버드 나무 나무를 심으십시오
그리고 버드 나무 나무를 심으십시오
그리고 버드 나무 나무는 울 것이다
그리고 버드 나무 나무는 우는 소리한다
나는 젊은 남자의 팔에 있었으면 좋겠다
내 심장을 훔쳤어
내 심장을 훔쳤어
내가 1 년 더 아끼면
그리고 하나님은 나에게 은혜를 주셔야합니다
나는 크리스탈 눈물의 그릇을 울 것이다
그의 기만 한 얼굴을 씻어
그의 기만 한 얼굴을 씻어
크레딧:전통;마이클 맥 글린에 의해 배열