People Eating People — For Now 가사 및 번역
이 페이지에는 People Eating People의 노래 "For Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one is ever gonna know that everything I do
is solely to impress you.
No one is ever gonna know me like that.
No one is ever gonna see me wallowing in my room,
picking out the right clothes or the right shoes.
No one is ever gonna know me like that.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire,
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
No one is ever gonna know
that I judge everyone I meet to you.
No one is ever gonna think me a fool.
No one is ever gonna find me
after I’ve been let down
by you twice in the same day.
No one is ever gonna think me a fool.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling
One day, I’ll make you love me,
Love me, love me, love me
And one day, I’m gonna make you love me
Love me, love me, love me, darling
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
가사 번역
내가 하는 모든 일을 아무도 모를 거야
감동만 주는 거야
아무도 날 그렇게 모를 거야
아무도 내 방에서 벽을 짓는 걸 볼 수 없어,
오른쪽 옷이나 오른쪽 신발을 따기.
아무도 날 그렇게 모를 거야
지금은 옳은 일을 할 것입니다,
지금은 내가 올바른 단어를 말할 것이다,
당신이 얘기하면 모든 권리 얼굴을 만들 수 있습니다.
지금은 내가 옆에 떨어질 것이다,
하지만 난 숨는게 아니라 기다리고 있어
언젠가 날 사랑하게 될 거야,
어느 날 나는 옳은 일을 말할 것이다.
나는 당신의 화재가되고 싶어;
네 화재가 되고 싶어
나는 올바른 책을 읽을 것이다;
갈고리는 내가 다 가져갈게
나는 당신의 화재가되고 싶어;
나는 당신의 화재가되고 싶어,
내 머릿속에 있는 게 아니라면
내 머릿속에 있다면,
그만두지 않을 거지?
아무도 모를 거야
내가 당신을 만나는 모든 사람을 판단.
아무도 날 바보라고 생각하지 않아
아무도 날 찾을 수 없어
내가 실망 한 후
같은 날 두 번이나
아무도 날 바보라고 생각하지 않아
지금은 옳은 일을 할 것입니다,
지금은 내가 올바른 단어를 말할 것이다,
당신이 얘기하면 모든 권리 얼굴을 만들 수 있습니다.
지금은 내가 옆에 떨어질 것이다,
하지만 난 숨는게 아니라 기다리고 있어
언젠가 날 사랑하게 될 거야,
어느 날 나는 옳은 일을 말할 것이다.
나는 당신의 화재가되고 싶어;
네 화재가 되고 싶어
나는 올바른 책을 읽을 것이다;
갈고리는 내가 다 가져갈게
나는 당신의 화재가되고 싶어;
난 네 불이 되고 싶어
어느 날,나는 당신이 나를 사랑하게 만들 것입니다,
사랑해,사랑해,사랑해
언젠간 널 사랑하게 만들 거야
내 사랑,내 사랑,내 사랑,내 사랑
내 머릿속에 있는 게 아니라면
내 머릿속에 있다면,
내 머릿속에 있다면,
그만두지 않을 거지?