People's Blues of Richmond — Motherfucker 가사 및 번역
이 페이지에는 People's Blues of Richmond의 노래 "Motherfucker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jesus Christ! I must look like a sucker,
My gal’s runnin' round with some other motherfucker.
That son of a bitch has sure got a lot of nerve.
I drive fast every time I get the chance,
And I’d teach the devil how to dance
If he’d teach me how to get what I deserve.
The devil showed up one Christmas night,
I was out on Broad Street underneath the traffic light,
He said, 'How'd you like a drink, son, Or maybe a bite to eat?
I said, 'I ain’t hungry, but I could go
For somethin' to ease my pain, ya know?
My gal, she just ran out on me.'
The devil said, 'When I get down I like to have me a thrill
But if I were to drive us around now, I fear we’d be killed.'
So he handed me a bottle of bourbon and his car keys.
He said 'You close your eyes now around this next turn,
And I’ll get you that little girl that you THINK you deserve
Or I’ll end your silly blues singing misery.'
I said, 'Jesus Christ I must look like a sucker,
Getting beckoned by bets from a red motherfucker.'
But the devil seemed like a decent guy to me.
My life was going shitty and the deal sounded good
So I aimed that car for the biggest tree out in the woods
And watched the speedometer creep up past 70.
I remember the sound of metal and wood smackin',
Going 65 to 0 in no time flat,
and white being the only color I could see.
I knew I couldn’t be up in heaven
'Cause I’ve been getting fucked up and fucking off
Since I was only fucking 7, and I only die ever-so rarely.
I don’t know how the devil felt
But I was fine and dandy with my airbag and seatbelt
Just thinkin' about my darlin' holding me.
I said 'A deal is a deal, and a bet is a bet
So you owe me a pretty girl, or at least a cigarette
Then you can go and get the hell away from me.'
The devil said 'Jesus Christ! I must look like a sucker,
I made a stupid bet with a crazy motherfucker!'
Well the devil ain’t got shit on me! No! Not shit! Woo!
가사 번역
맙소사,맙소사! 나 완전 빠는 사람 같아,
내 여친이 다른 새끼랑 놀아났어
그 개새끼 참 배짱 좋네
나는 기회를 얻을 때마다 빨리 운전,
악마를 춤추는 법도 가르쳐주고
내가 받을 만한 걸 얻는 법을 가르쳐준다면
악마가 크리스마스 밤에 나타났어,
나는 신호등 아래 넓은 거리에 있었다,
그는 어떻게 음료,아들,또는 어쩌면 한 입 먹고 싶어'라고?
나는 배가 고프지 않지만 갈 수 있다고 말했다
고통을 좀 덜어주려고
내 여친이 날 버렸어'
악마는 말했다,'내가 내려 얻을 때 나는 나에게 스릴을 갖고 싶어
하지만 내가 지금 우리를 운전한다면,나는 우리가 살해 당할까봐 두렵다.'
버번 한 병이랑 차 키도 줬고
그는 말했다'이 다음 차례 주위에 지금 당신의 눈을 닫습니다,
그리고 난 당신이 자격이 있다고 생각 그 어린 소녀를 얻을 것이다
아니면 네 멍청한 블루스가 고통으로 노래하게 될거야.'
내가'예수 그리스도 내가 빨판처럼 보일 것'이라고 말했다,
레드새끼 배팅으로 손짓하는 거'
하지만 악마는 괜찮은 사람 같았어요
내 인생은 엉망이었고 거래는 좋은 소리가났다
그래서 난 그 차를 숲속에서 가장 큰 나무를 겨냥했지
그리고 속도계는 70 과거 크리프 보았다.
나는 금속과 나무 스맥의 소리를 기억',
가는 65 에 0 시간에 평면,
그리고 흰색은 내가 볼 수있는 유일한 색상.
천국에 있을 수 없다는 걸 알았어
왜냐면 난 계속 좆되고 좆같이 떨어져있었거든
난 단지 빌어 먹을 7 이었기 때문에,난 단지 이제까지 죽을-그래서 거의.
악마가 어떻게 느꼈는지 모르겠어
하지만 난 내 에어백과 안전 벨트 괜찮 댄디했다
날 안아주려고
나는'거래는 거래,그리고 내기가 내기이다'고 말했다
그럼 나한테 예쁜 여자 빚진거야 아님 담배라도 피워
그럼 나한테서 떨어져'
악마는 말했다'예수 그리스도! 나 완전 빠는 사람 같아,
미친 새끼랑 내기를 했다고!'
글쎄,악마가 나에게 똥이 없어! 안 돼! 안 돼,젠장! 우!