Percy Shaw & The Murgatroyd Brawlers — April 17th People 가사 및 번역
이 페이지에는 Percy Shaw & The Murgatroyd Brawlers의 노래 "April 17th People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to wear a black shirt with your picture on the front
I used to read your diary the book of Exodus
But now my interests have condemned me now my hands and feet are bound
The same soldiers I cheered on this morning just burned my house down
I’d be lyin' if I told you I never fired a gun
And you know the wars not over yet so don’t go around sayin' we won
My diary is buried 'neath the rubble that was my home
I’ve seen these graves on the television but now I’m the one diggin' the holes
How can you still deny the children starving in the streets
Why return us to our past just to destroy our history?
I sat quietly through your lectures and as you killed all my friends
But when the spring swallow sings we’ll raise our red flags again
가사 번역
네 사진 앞에서 검정 셔츠를 입곤 했어
나는 당신의 일기를 출애굽의 책을 읽는 데 사용
그러나 지금 나의 관심사는 나를 지금 비난했다 나의 손과 발은 묶여있다
오늘 아침에 환호했던 군인들이 집을 불태웠어요
내가 총을 쏘지 않았다면야
그리고 전쟁은 아직 끝나지 않았으니 우리가 이겼다고 말하지 마
내 일기는 내 집이었다 잔해 가까이 묻혀있다
이 무덤은 텔레비전에서 봤지만 지금은 구멍을 파헤쳐
어떻게 아직도 거리에서 굶어가는 아이들을 부정할 수 있지?
왜 우리의 역사를 파괴하기 위해 우리의 과거에 우리를 반환?
난 조용히 강의를 통해 앉아서 당신이 내 모든 친구를 살해로
그러나 봄 삼키는 노래 할 때 우리는 다시 붉은 깃발을 키울 것입니다