Percy Sledge — I Wish It Would Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Percy Sledge의 노래 "I Wish It Would Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oooh, sunshine, blue skies
Please go away
My love has found another
And gone away
With him went my future
My life is filled with gloom
So day after day
I stay locked up in my room
I know to you
It might sound strange
But I wish it would rain
(How I wish that it would rain)
Let it rain, rain, rain, rain
So badly, so badly
I want to go outside
(Such a lovely day)
But I can’t stop these tears
From fallin' from my eyes
Listen, I gotta cry
'Cause cryin' eases the pain
Oh, yes it does
Oh, yes it does
Oh, yes it does
People, this hurt I feel inside
Words could never explain
I wish it would rain
(Oh, how I wish that it would rain)
Let it rain, rain, rain, rain
(Oh, how I wish that it would rain)
Let it rain, rain, rain, rain
Ohhhh, and rain, rain
Let it rain
Day in, day out
My tear stained face
Pressed against the window pane
My eyes search the skies
Desperately for rain
'Cause raindrops will hide my teardrops
And no one will ever know
That I’m cryin', cryin', cryin'
When I go outside
To the world outside
My tears, I refuse to explain
I wish it would rain.
(Oh how I wish that it would rain)
Let it rain, let it rain.
Ohhhh
I’m a girl and I got my pride
Till it rains, I’m gonna stay inside
Let it rain, let it rain
I wanna say it one more time
I’m a girl and I got my pride
Till it rains, I’m gonna stay inside
Let it rain, let it rain
Ohh ohh ohhh, let it rain, let it rain
가사 번역
우,선샤인,푸른 하늘
제발 저리 가
내 사랑은 다른 것을 발견했다
그리고 멀리 갔다
그와 함께 내 미래를 갔다
내 삶은 어둠으로 가득 차 있다
그래서 하루 후 하루
난 내 방에 갇혀있어
나는 당신에게 알고
그것은 이상한 소리를 할 수 있습니다
하지만 비가 내리길 바라네
(나는 그것이 비 것을 어떻게 바라는가)
비,비,비,비를 보자
너무 심하게,너무 심하게
밖에 나가고 싶어요
(그런 사랑스러운 날)
그러나 나는이 눈물을 멈출 수 없다
내 눈에서 떨어지는에서
난 울어야 돼
울면 고통이 줄어들거든
아,네,그렇습니다
아,네,그렇습니다
아,네,그렇습니다
여러분,이 상처는 내 마음 속에 있어요
말은 결코 설명 할 수 없었다
비가 내리길 바라네
(아,나는 그것이 비 것이 얼마나 소원)
비,비,비,비를 보자
(아,나는 그것이 비 것이 얼마나 소원)
비,비,비,비를 보자
오,그리고 비,비
그것을 비 보자
하루,하루,하루
내 눈물에 묻은 얼굴
창 창에 누를 때
내 눈은 하늘을 검색
필사적으로 비를 위해
빗방울이 눈물 흘릴 테니까
아무도 모를 거야
난 울고,울고,울고
내가 밖에 갈 때
바깥 세상에
내 눈물,나는 설명 을 거부
비가 내리길 바라요
(오,어떻게 비가 것이 좋겠)
비,비를 보자.
오오
난 여자고 자존심이 세서
비가 올 때까지 난 안에 있을 거야
비를 내리소서 비를 내리소서
한 번만 더 말하고 싶어요
난 여자고 자존심이 세서
비가 올 때까지 난 안에 있을 거야
비를 내리소서 비를 내리소서
오오 오오,비를 보자,비가 보자