Pere Ubu — Flat 가사 및 번역
이 페이지에는 Pere Ubu의 노래 "Flat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the early part of the 20th Century,
deep inside the American wilderness,
in the state of Kansas — 82, 000 square miles of flat —
there were two automobile cars.
On July 5th 1904 they ran into each other.
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
Some reason I thought about you and me.
I remember the day as if my life was flat.
I looked up and there you were.
I said to myself, Look out honey, here I come!
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
Flat is all that I see.
Flat is all that I see.
The train came back.
It swallowed up the track.
Now flat is all that I see.
Flat is all that I see.
What do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
In the days you been gone I thought about them two cars.
Weather conditions had been reasonable, visibility fine.
I said to myself, What was it? An idea whose time had come?
Or maybe it had, it had just seemed like a good idea at the time?
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
가사 번역
20 세기 초반,
미국 황야 깊은 곳에서,
캔자스 주에서—82,평면 000 평방 마일 —
두 자동차 자동차가 있었다.
1904 년 7 월 5 일 그들은 서로 달렸다.
헤이호,우리가 뭘 알아?!
나는 멈추는 소리를 들었지만 미라가 가라고 말했다.
내가 너와 나에 대해 생각한 어떤 이유.
마치 내 인생이 평평 했던것처럼
나는 위로보고 거기 당신은 있었다.
나 자신에게 말했다,꿀을 봐,여기 내가 간다!
헤이호,우리가 뭘 알아?!
나는 멈추는 소리를 들었지만 미라가 가라고 말했다.
평면은 내가 보는 모든 것입니다.
평면은 내가 보는 모든 것입니다.
기차가 돌아왔어
트랙을 삼켰어
이제 평면 내가 보는 모든 것입니다.
평면은 내가 보는 모든 것입니다.
우리는 무엇을 알 수 있습니까?!
나는 멈추는 소리를 들었지만 미라가 가라고 말했다.
당신이 떠났을 때 나는 그들에 대해 두 차를 생각했다.
기상 조건은 괜찮은 가시성,합리적이었다.
나 자신에게 말했어,뭐였지? 누구의 시기가 왔을까?
또는 어쩌면,그것은 단지 그 시간에 좋은 생각처럼 보였다 있었다?
헤이호,우리가 뭘 알아?!
나는 멈추는 소리를 들었지만 미라가 가라고 말했다.
헤이호,우리가 뭘 알아?!
나는 멈추는 소리를 들었지만 미라가 가라고 말했다.