Pere Ubu — Postman Drove A Caddy 가사 및 번역
이 페이지에는 Pere Ubu의 노래 "Postman Drove A Caddy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know it seemed like a good idea at the time.
But, darling, I knew there was trouble bound to come.
The postman drove a Caddy,
A sunburned green,
Rusted out land tug of a car.
It seen to race across the ridge trailin clouds of dust and dogs.
I knew there was trouble bound to come.
Now, I saw the fact.
The driver was a dog.
The dog had a hat.
The hat had a flat.
It looked like a rat.
The rat was on fire.
Somehow I knew there was trouble bound to come.
Now, that fire attracted the eye of a neighbor who,
Turning away,
Shook his head as he was heard to say,
I don’t wanna know why.
Which confused the pig.
That ate the mailbox.
That contained the letter that was lost by the post office for 40 years.
Happenin to have been written by Albert Einstein.
Ha!
Somehow I knew there was trouble bound to come.
Now, in his declining years he had designed/devined a device from common
household items,
Which by harnassing hitherto unknown forces in the universe could put a chicken
in every pot,
And make it so that everyone could live a long long time without any trouble at all.
And in the process savin mankind from certain self-destruction,
And enabling him to keep going more places forever.
Mmmm, I knew there was trouble bound to come.
Now, you understand, that whether or not this device would actually work was a matter of absolute conjecture,
Seeing as how Mr Einstein had buried the only plans,
And working model,
In a hole in the ground.
I knew there was trouble bound to come.
It had seemed like a good idea at the time,
In fact what the letter did say.
And would the recipient,
A Mr Tesla,
Please go out and dig it up right away?
But not to worry,
Cuz even if this self-same letter was to be lost in the post you couldn’t miss
the two-foot high Martian standing there who promised to wait and not even
budge for 40 years,
If he had to,
But then he really had to get going.
And by the way take him a couple apples,
Or something,
Because he really likes fruit.
Sincerely yours,
Albert Einstein.
Somehow I knew there was trouble bound to come.
가사 번역
당시엔 좋은 생각인 것 같던데
하지만,여보,난 문제가 올 줄 알았어.
우체부는 캐디를 몰았다,
햇살 녹색,
차 예인선 밖으로 녹슨.
그것은 먼지와 강아지의 능선 트레일린 구름을 가로 질러 경주하는 것을 보았다.
나는 올 수밖에 문제가 있었다 알고 있었다.
지금,나는 사실을 보았다.
운전자는 개였어
개가 모자를 썼어요
모자는 평면을 가지고 있었다.
쥐처럼 보였어
쥐가 불타고 있었어
어떻게 든 내가 올 수밖에 문제가 있었다 알고 있었다.
그 불이 이웃의 눈을 사로 잡은 건,
뜻돌아,멀리 켜기,
그가 말을 듣고 그의 머리를 흔들었다,
이유를 알고 싶지 않아요
어떤 돼지를 혼동.
우편함 먹었어
40 년 동안 우체국에 의해 잃어버린 편지를 포함.
해피닌은 알버트 아인슈타인에 의해 작성되었습니다.
하!
어떻게 든 내가 올 수밖에 문제가 있었다 알고 있었다.
지금,그의 쇠퇴 년에 그는/설계 공통에서 장치를 고안했다
가정 용품,
어느 우주에 지금까지 알려지지 않은 힘을 괴롭히는 것은 닭을 넣을 수 있습니다
모든 냄비에,
그리고 모든 사람이 전혀 문제없이 오랜 시간을 살 수 있도록 그것을 확인합니다.
그리고 과정에서 사빈 인류는 특정 자기 파괴에서,
그리고 그를 영원히 더 많은 장소를 계속 할 수 있도록.
글쎄,난 문제가 올 줄 알았어.
지금,당신은 이해,이 장치가 실제로 작동할지 여부를 절대 추측의 문제였다,
아인슈타인 씨가 어떻게 유일한 계획을 묻었는지,
그리고 작업 모델,
바닥에 구멍이 났어요
나는 올 수밖에 문제가 있었다 알고 있었다.
그때는 좋은 생각 같았어요,
사실 편지가 뭐라고 말했는지
그리고 받는 사람은 것,
미스터 테슬라,
당장 나가서 파내 주시겠어요?
하지만 걱정하지,
이 자기 같은 편지는 당신이 놓칠 수없는 게시물에 손실 될 수 있었다하더라도 사촌
두 발 높은 화성인 대기 하 고 심지어 약속 누가 서
40 년간 꿈쩍거리기,
그가 필요하다면,
그러나 그는 정말 가야했다.
그리고 그런데 그에게 몇 사과를,
또는 뭔가,
그는 과일을 정말 좋아하기 때문에.
근실하게 너의 것,
아인슈타인 알버트
어떻게 든 내가 올 수밖에 문제가 있었다 알고 있었다.