Perry Como — I've Had This Feeling Before 가사 및 번역
이 페이지에는 Perry Como의 노래 "I've Had This Feeling Before"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
I’ve Had This Feeling Before (But Never Like This)
I’ve got stars in my eye, and a catch in my throat,
while my heart beats to beat the band.
To be truthful with you, this thrill isn’t new,
but somehow it’s different, it’s grand. ..
Oh!, I’ve had this feelin' before, but never like this
Love had me reelin' before, but never like this
Who ever dreamed this could happen,
To someone supposed to be smart?
I must have really been nappin'
to let you walk off with my heart. ..
My dreams, and I’ve had quite a few,
were never like this
This is too good to be true,
But so was that kiss!
I know by the way my heart leaps
That this time I’m playin' for keeps
Yes, I’ve had this feelin' before, darlin'
But never like this!
My dreams, and I’ve had quite a few. ..
were never like this (never like this!)
This is too good to be true. ..
But so was that kiss!
I know by the way my heart leaps
That this time I’m playin' for keeps
Yes, I’ve had this feelin' before, darlin'
But never like this!
Words and Music by Sam Stept, 1943
가사 번역
기타
나는 전에 이런 느낌을 가지고 있었다(그러나 이것을 결코 좋아하지 않는다)
내 눈에는 별들이 있고 목구멍이 잡힌다,
내 마음이 밴드를 이길 뛰는 동안.
당신과 함께 진실하기 위해,이 스릴은 새로운 것이 아니다,
하지만 어떻게 든 그것은 그랜드,다르다. ..
오! 전에도 이런 느낌이 들었지만 이런 느낌은 처음이야
사랑은 전에 나를 재촉하였지만 결코 이렇게하지 않았다
누가 이런 일이 일어날 꿈,
똑똑한 사람이라면?
나는 정말로 내 마음을 사로잡았을거야.
내 심장과 함께 떠나게 해주려고 ..
내 꿈,그리고 꽤 많이 했어,
이 같은 적이 없었다
이 사실 너무 좋다,
그러나 그 키스도 있었다!
내 마음이 흐려졌을 때
이번엔 내가 계속 노는거야
그래,전에도 이런 느낌이 들어
그러나 이것을 결코 좋아하지 않는다!
내 꿈,그리고 꽤 많이 했어. ..
이 같은 적이 없었다(이 같은 결코!)
이 사실이 너무 좋다. ..
그러나 그 키스도 있었다!
내 마음이 흐려졌을 때
이번엔 내가 계속 노는거야
그래,전에도 이런 느낌이 들어
그러나 이것을 결코 좋아하지 않는다!
1943 년,샘 스텝의 단어와 음악