Perry Como — The First Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Perry Como의 노래 "The First Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
The First Lady
(She’s the First Lady, she’s the First Lady,
she’s the First Lady of the land!)
She might have been a teacher
a job that she’d adore. ..
She might have been a housewife
a wife and nothing more!
She might have been an actress
who might have played Broadway!
But my husband had to be President (hmm. . .)
and what am I today?
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
standing on a receiving line,
winding up with an aching spine
calluses on my receiving hand,
as the «first» lady of the land!
For every week a different hairdo,
which means another dress
those meetings with committees,
and sparing with the «press»
those dreary formal dinners,
when I stay up 'till dawn
counting all the silver
when the guests have gone!
When they march out in single file,
and I must smile, smile, smile!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
entertaining at lunch or tea,
do do-gooders who call on me telling of their noble deeds they’ve planned
for the «first» lady of the land!
And oh the presents that they send me an awful lot of junk
an un-housebroken poodle
a dehydrated skunk
a turkey for «Thanksgiving»
potat’as in a sack
but when they send me a «diamond»
I must send it back!
When the whole cabinet arrives
and bring their wives, wives, WIVES!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
Words and Music by Irving Berlin
가사 번역
기타
퍼스트 레이디
(그녀는 영부인,그녀는 영부인이다,
이 땅의 영부인이야!)
선생이었을지도 몰라
그녀가 좋아한다는 직업. ..
그녀는 주부되었을 수 있습니다
아내와 아무것도 더!
배우였을지도 몰라
브로드웨이를 연주했을 수도 있습니다!
그러나 남편은 대통령이어야했습니다(흠. . .)
그리고 오늘 나는 무엇인가?
난 이 땅의"첫 번째"여인이야.,
이 땅의"첫 번째"레이디
수신 라인에 서,
아프는 척추와 함께 감기
내 손에 굳은살,
이 땅의"첫 번째"여인으로!
각 주를 위해 다른 머리,
그 말은 다른 드레스
위원회 회의,
와 함께 살려주는"보도»
그 무시 무시한 공식 저녁 식사,
내가 새벽까지 있을 때
모든 실버 계산
손님이 갔을 때!
그들은 하나의 파일에 행진 할 때,
웃어야 돼,웃어,웃어!
나는 오히려 두 번째 것
또는 세 번째 또는 앞으로
또는 다섯 번째 또는 여섯 번째
또는 일곱 번째 대신
이 땅의"첫 번째"여인의!
난 이 땅의"첫 번째"여인이야.,
이 땅의"첫 번째"레이디
점심 또는 차에서의 즐거움,
저를 부르신 분들은 그들이 계획한 고귀한 행동에 대해 말씀하시길 바랍니다.
이 땅의"첫 번째"여인을 위해!
그리고 오,선물 그들은 나에게 쓰레기를 많이 보내
유엔 housebroken 푸들
탈수 스컹크
터키"추수 감사절»
자루 속에 포타트
그러나 그들이 나에게"다이아몬드"를 보낼 때»
다시 보내야겠어!
전체 캐비닛이 도착했을 때
그리고 그들의 아내,아내,아내를 가져와!
나는 오히려 두 번째 것
또는 세 번째 또는 앞으로
또는 다섯 번째 또는 여섯 번째
또는 일곱 번째 대신
이 땅의"첫 번째"여인의!
어빙 베를린의 단어와 음악