Perry Como — The Story Of The First Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Perry Como의 노래 "The Story Of The First Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is Perry Como…
And I’d like to tell you the most wonderful, the most beautiful,
The most exciting story in the whole world,
The Story of the First Christmas!
Now suppose you make believe this is many, many years ago,
A long time before you were born!
You’re standing on a hillside, near a little town in Palestine,
Do you see the man in the distance, walking slowly, leading a donkey?
His name is Joseph!
Someone is sitting on the back of the donkey,
And her name is Mary!
They’ve come a long, long way,
And they’re heading for a little town near the hillside,
On which we’re standing!
Something very special will happen in this little town tonight!
For this is the little town of Bethlehem!
Oh little town of Bethlehem,
How still we see thee lie,
Above thy deep and dreamless sleep,
The silent stars go by!
Yet in thy dark streets shineth,
The everlasting light!
The hopes and fears of all the years,
Are met in thee tonight!
Let’s follow Joseph and Mary into the town of Bethlehem,
It’s getting dark and all of the rooms at the Inn are taken,
But the kindly Innkeeper tells them
They could spend the night at a stable nearby!
Now I told you something was gonna happen, and it did!
A baby boy is born to Mary and Joseph,
Whom they call Jesus!
They have no baby’s crib, so Mary puts little Jesus to sleep,
In the soft sweet hay of a manger!
Come, come, come to the manger,
Children sing and asleep on the hay,
Sing, sing, chorus of Angels,
Little Lord Jesus is born on this day!
Jesus is asleep in the manger,
So let’s tiptoe out to the hillside near Bethlehem,
Where the Shepherds are tending their flock.
All at once the Shepherds are frightened,
You’d be frightened too,
Because a great light suddenly shines in the sky!
Even the animals are hushed and still,
But then you hear the voice of an Angel of the Lord!
And you’re no longer frightened,
For the Angel brings good news,
News of a Saviour born this day,
News of Christ the Lord!
The First Noel! the Angels did say,
Was to certain poor Shepherds,
In fields as they lay, in fields where they,
Lay keeping their sheep,
On a cold winter’s night, that was so deep!
Noel, Noel, Noel, Noel!
Born is the King of Israel!
Well, we’re still with the Shepherds,
On the hillside near Bethlehem.
We hear the Shepherds ask the Angel,
Where to find the Christ-child?
And the Angel tells them to go to the manger.
And as they leave the sky is filled with other Angels singing,
Glory to God! And on Earth Peace, Goodwill, to Men!
The Shepherds hurry to the manger,
Fall on their knees before the baby,
And they worship him!
For He is Christ the Lord!
Oh! Come all ye faithful,
Joyful and triumphant!
Oh Come ye, Oh Come ye, to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels,
Oh! Come let us adore Him,
Oh! Come let us adore Him,
Oh! Come let us adore Him,
Christ the Lord!
And now, look up into the sky!
Do you see that bright star twinkling in the heavens?
Far away, three men are looking at that star just as we are!
They’re riding on camels,
And they’re using the star as a guide to lead them to the Christ-child.
Who are these three men who follow the star?
We Three Kings of Orient are,
Bearing gifts, we traverse afar,
Field and fountain, moor and mountain,
Following yonder star!
Yes, the three men on the camels are the three wise men,
The new star guides them straight to Bethlehem,
To a little baby lying in a manger!
There the three wise men present gifts to the Christ-child,
The first Christmas gifts ever given to anyone,
A gift of gold, of frankincense, and of Mir!
And they too fall on their knees to worship Him,
And now, a great peace settles on the night,
For it is the Holy Night!
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
'Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild!
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace!
This is why when we celebrate Christmas,
We think of Bethlehem,
We think of the Virgin Mary,
We think of the three wise men,
And the birth of the Christ-child!
The First Christmas!
Oh! Come let us adore Him,
Christ the Lord!
가사 번역
여긴 페리 코모…
가장 훌륭하고 가장 아름답다고 말하고 싶어요,
전 세계에서 가장 흥미로운 이야기,
첫 번째 크리스마스의 이야기!
이제 당신이 많은,몇 년 전 믿는 가정하자,
네가 태어나기 전부터 그랬어!
당신은 팔레스타인의 작은 마을 근처 언덕에 서 있습니다,
저기 있는 남자가 당나귀를 운전하면서 천천히 걷는 거 봤어?
이름은 조셉!
누가 당나귀 뒤에 앉아 있어,
그리고 그녀의 이름은 메리입니다!
그들은 길고 먼 길을 왔습니다,
그리고 그들은 언덕 근처 작은 도시로 향하고있다,
어느 우리가 서있어!
이 작은 마을에서 아주 특별한 일이 일어날 것입니다!
이곳은 베들레헴의 작은 마을입니다!
오 작은 마을 베들레헴,
어떻게 아직도 그대가 거짓말을 보는가?,
너의 깊은 꿈 없는 잠 위,
침묵의 별은 지나간다!
그러나 네 어두운 거리에서 빛납니다,
영원한 빛!
모든 년의 희망과 두려움,
너 오늘 밤에 만나!
요셉과 메리를 베들레헴 마을로 따라가자,
어두워지고 여관에 있는 모든 방들은 다 사라졌어,
그러나 친절 여관 주인은 그들에게 말한다
그들은 근처의 안정에 밤을 보낼 수 있습니다!
무슨 일이 일어날 거라고 했잖아 그리고 해냈어!
한 아이가 마리아와 요셉을 낳았습니다,
그들은 예수님을 부르는 사람들!
그들은 아기의 침대가 없기 때문에 메리는 작은 예수님을 자게합니다,
맨거의 부드러운 달콤한 건초!
이리 와,맨저로 와,
아이들은 건초 위에 노래하고 잠 들어 있습니다,
천사들의 노래,노래,합창,
작은 주 예수님은이 날에 태어났다!
예수는 구렁이에서 자,
그럼 베들레헴 근처 언덕으로 가서,
목자들이 무리들을 돌보고 있는 곳이요.
목자들은 겁먹고,
당신은 너무 두려워 할 것입니다,
하늘에 큰 빛이 갑자기 빛나기 때문에!
심지어 동물들은 붉어지고 여전히,
하지만 주님의 천사의 목소리가 들립니다!
그리고 당신은 더 이상 두려워하지 않습니다,
천사를 위해 좋은 소식을 제공합니다,
오늘 태어난 구세주 소식,
주님의 뉴스!
첫 번째 노엘! 천사들이 말하기를,
불쌍한 목자들한테,
그들이 누워있는 필드에서,그들이 어디에 필드에서,
자신의 양을 유지 누워,
추운 겨울의 밤에,그것은 너무 깊었습니다!
노엘,노엘,노엘!
태어난 것은 이스라엘 왕!
닥터 쉐퍼드랑 같이 있잖아요,
베들레헴 근처 언덕에서
목자들이 천사에게 물어본다고 들었어,
그리스도-아이를 어디에서 찾을 수 있습니까?
천사가 멩거에게 가라고 했어요
그리고 하늘을 떠날 때 다른 천사들이 노래하는 것으로 가득 차 있습니다,
하나님께 영광을! 그리고 지구 평화,친선,남자에게!
목자들은 구렁에 서둘러,
아기 전에 무릎 꿇어,
그리고 그들은 그를 경배!
그는 주 예수님을 위해!
오! 모든 너희 충실 가자,
즐거운 승리!
이리 와,베들레헴으로!
와서 그를 보라.,
천사의 왕으로 태어나,
오! 와서 우리가 그를 사랑하자,
오! 와서 우리가 그를 사랑하자,
오! 와서 우리가 그를 사랑하자,
주여,주여!
그리고 지금,하늘을 봐!
당신은 하늘에 반짝 빛나는 그 밝은 별을 볼 수 있습니까?
멀리 떨어져,세 사람이 우리처럼 그 별을 찾고 있습니다!
낙타를 타고 있어,
그리고 그들은 예수-아이로 그들을 이끌 가이드 별을 사용하고 있습니다.
별을 따르는 이 세 남자는 누구입니까?
동양의 우리 세 왕은,
방위 선물,우리는 멀리 횡단합니다,
들판 및 샘,무어 및 산,
다음 용더 스타!
네,낙타 위에 세 남자는 현명한 세 사람입니다,
새로운 별은 그들을 베들레헴으로 바로 인도합니다,
구렁이에 누워 어린 아이를 위해!
이 세 현명한 남자 그리스도-아이 선물 선물,
누구에게나 주어진 첫 번째 크리스마스 선물,
금,유향,미르의 선물!
그리고 그들은 너무 무릎을 꿇어서 그를 숭배합니다,
그리고 지금,위대한 평화는 밤에 정착,
그것이 거룩한 밤!
침묵의 밤,거룩한 밤,
모든 모든 밝고,진정,
'라운드 연 버진 어머니와 아이,
그래서 부드럽고 온화한 거룩한 유아!
하늘 평화의 수면,
하늘 평화에서 잠!
이 때문에 우리가 크리스마스를 축하 할 때입니다,
우리는 베들레헴을 생각합니다,
우리는 성모 마리아 생각,
우리는 세 현명한 남자의 생각,
그리고 그리스도-아이의 탄생!
첫 번째 크리스마스!
오! 와서 우리가 그를 사랑하자,
주여,주여!