Persefone — Shin-ken (Part I) 가사 및 번역
이 페이지에는 Persefone의 노래 "Shin-ken (Part I)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel their hate*
I can see the fear in their cowardly eyes
They treat me as a beast, a demon
The man who cannot feel
Searching for glory
So that to be reminded
Fighting to death
The great war’s about to explode
This is the chance for me to rise
From this darkened hole
It’s hard to think
There’s only chaos around
Just blood, and shouts
Luck chose the enemy
To claim the triumph against us Against me Just blood and shouts
Death is near
Pursuing me.
I can’t fall that soon
And I hide under those
Who looked at her eyes
And I learnt (that) the power of mind
Is the cutting edge of the sword
From fight to fight, master after master
Harvesting the seeds of knowledge
My blade’s required to veil for other’s causes
But my war’s against the beast
And the promises I didn’t keep
To those I left
Throughout the way
They call me beast, they call me demon
Until my skill get over them as a master
Practice and perfection I searched for
Learning is all what I have done
I faced death with courage everyday
And I always saw the dawn rising again…
And it was the time and the moment has arrived
The warrior sight lights the trace of my blade…
I honour the way you follow in life
Now fight!
Standing firm I keep your sight
I await your first strike
You use your force I use my mind
Fate will decide… who will die?
With honour you will lose your life
가사 번역
나는 그들의 증오를 느낀다*
나는 그들의 비겁한 눈으로 두려움을 볼 수 있습니다
그들은 나를 짐승,악마로 대합니다
느낄 수 없는 남자
영광 찾기
그 생각 나게 할 수 있도록
죽음에 싸움
대전이 곧 터질거야
내가 일어날 기회야
이 어두운 구멍에서
그것은 생각하기 어렵다
주변에 혼란 만 있습니다
그냥 피,그리고 소리 질러
운은 적을 선택했다
우리에게 대항해서 승리를 거두기 위해서 피와 소리만 질렀지
죽음은 가까이
저를 추구.
나는 곧 떨어질 수 없다
그리고 나는 그 밑에 숨는다
누가 그녀의 눈을 보았다
그리고 나는(그)마음의 힘을 배웠다
이 검의 최첨단
싸움에서,마스터 마스터 후 싸움
지식의 씨앗 수확
내 칼은 다른 원인을 위해 베일에 필요합니다
하지만 내 전쟁은 짐승에 맞서 싸우는 거야
그리고 내가 지키지 않은 약속들
내가 떠난 사람들에게
길을 통하여
날 야수라고 불러 악마라고 불러
내 기술이 그들을 마스터로 극복 할 때까지
내가 검색 한 연습과 완벽
학습은 내가 한 모든 것입니다
나는 용기를 매일 죽음을 직면
그리고 나는 항상 새벽이 다시 일어나는 것을 보았다…
그리고 그것은 시간과 순간이 도착했습니다
전사 시력이 내 검의 흔적을 불빛…
난 당신이 삶에 따라 방식을 영광
이제 싸워라!
서 회사 나는 당신의 시력을 유지
나는 당신의 첫 번째 공격을 기다리고 있습니다
당신은 당신의 힘을 사용 나는 내 마음을 사용
운명은 누가 죽을지 결정할거야?
명예와 함께 당신은 당신의 인생을 잃게됩니다