Pet Shop Boys — My Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "My Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
BILLIE
We’re gonna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
A series of bangs, beautiful colours
Baby, tonight this is my night
If you want to scream
you can do it Anything obscene
you can do it Put it to the test
you can do it Momma knows what’s best
you can do it This is my night
Anything goes in fashion!
This is my night
I’m in the throes of passion!
This is my night
I planned it for me and you!
This is my night
and nothing is taboo!
DAVE
I wanna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
I’ve waited so long
I won’t get it wrong
Baby, tonight will be my night
If you wanna dance
you can do it Give yourself a chance
you can do it Show them what you are
you can do it Baby, you’re a star
you can do it This is my night
I’m gonna grab their attention
This is my night
I need divine intervention!
This is my night
and it’s one I won’t forget
This is my night
They ain’t seen nothing yet!
SHELL
I want to light up the night up like fireworks
Flashing through the sky like a satellite
That fatherly kiss
Is going to be bliss
Baby, tonight will be my night
No point being scared
you can do it Change your life instead
you can do it No more being alone
you can do it When you’re coming home
you can do it This is my night
A roller-coaster of emotion
This is my night
A lot of hugs and devotion
This is my night
Oh God, I’m going mad!
This is my night
I’m gonna meet my Dad!
VIC
This is my night
Am I worth it?
This is my night
Do I deserve it?
FLYNN
You’re gonna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
you’ve got to be strong
you’ve waited so long
Daddy, tonight this is your night
If you wanna scream
you can do it nothing too obscene
you can do it Remember you’re a Dad
you can do it Don’t look so bloody sad
you can do it This is your night…
VIC
I’ve made sure it’s gonna be nice
The champagne’s on ice
D’you think we’ll need something stronger?
I’m having one now, I can’t wait any longer…
LEE
If you wanna score
you can do it
I can get you more
I can do it Get out of your head
you can do it What d’you want instead?
you can do it This is my night
Oh yeah?
This is my night
I couldn’t really care
This is my night
Dunno why I bother
This is my night
Same as any other
BILLIE, DAVE, SHELL, VIC, FLYNN, LEE & CAST
We’re gonna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
A series of bangs, beautiful colours
Baby, tonight this is my night
If you want to scream
you can do it Anything obscene
you can do it Put it to the test
you can do it Momma knows what’s best
you can do it This is my night
This is my night
This is my night
BILLIE
I planned it for me and you!
CAST
This is my night
BILLIE
and nothing, no, no, nothing, is taboo!
가사 번역
빌리
불꽃놀이처럼 밤을 밝힐 거야
하늘 위성처럼 번쩍이는
앞머리 시리즈,아름다운 색상
자기야,오늘 밤은 내 밤이야
소리 지르고 싶으면
당신은 음란 아무것도 할 수 있습니다
당신은 그것을 테스트에 넣을 수 있습니다
당신은 엄마가 가장 무엇을 알고 그것을 할 수 있습니다
넌 할 수 있어 이건 내 밤이야
아무것도 패션에 간다!
내 밤이야
나는 열정의 목구멍에있어!
내 밤이야
너와 나를 위해 계획했어!
내 밤이야
그리고 아무것도 금기입니다!
데이브
불꽃놀이처럼 밤을 밝히고 싶어
하늘 위성처럼 번쩍이는
나는 너무 오래 기다렸다
나는 그것을 틀리게하지 않을 것이다
오늘 밤은 내 밤이 될 거야
춤추고 싶으면
당신은 자신에게 기회를 제공 할 수 있습니다
당신은 당신이 무엇을 그들에게 보여 할 수 있습니다
넌 할 수 있어 넌 스타야
넌 할 수 있어 이건 내 밤이야
나는 그들의 관심을 사로 잡을거야
내 밤이야
신성한 개입이 필요해요!
내 밤이야
그리고 그것은 내가 잊지 않을 것입니다
내 밤이야
그들은 아직 아무것도 보지 못했다!
셸
불꽃놀이처럼 밤을 밝히고 싶어
하늘 위성처럼 번쩍이는
그 아버지 키스
행복 할 것입니다
오늘 밤은 내 밤이 될 거야
무서워 할 필요 없어
당신은 당신의 인생을 대신 바꿀 수 있습니다
당신은 더 이상 혼자가 될 수 없습니다
당신이 집에 올 때 당신은 그것을 할 수 있습니다
넌 할 수 있어 이건 내 밤이야
감정의 롤러 코스터
내 밤이야
포옹과 헌신의 많은
내 밤이야
맙소사,나 미쳤어!
내 밤이야
아빠 만날 거야!
빅
내 밤이야
나는 그것을 가치가 있습니까?
내 밤이야
나는 그것을 가치가있다?
플린
밤 불꽃놀이처럼 불을 지를 거야
하늘 위성처럼 번쩍이는
넌 강해져야해.
당신은 너무 오래 기다렸다
아빠,오늘 밤은 네 밤이야
소리 지르고 싶으면
당신은 너무 음란 아무것도 할 수 없다
넌 네가 아빠라는 걸 기억할 수 있어
그렇게 슬퍼보이지 마
당신은 당신의 밤 그것을 할 수 있습니다…
빅
잘 될 거라고 확신했어
샴페인이 얼음 위에 있어
더 강한 게 필요할 것 같아?
나는 지금 하나를 가지고있다,나는 더 이상 기다릴 수 없다…
리
점수 받고 싶으면
당신은 그것을 할 수 있습니다
나는 당신을 더 얻을 수 있습니다
네 머릿속에서 지울 수 있어
대신 당신이 원하는 것을 할 수 있습니까?
넌 할 수 있어 이건 내 밤이야
오,그래?
내 밤이야
나는 정말로 신경 쓸 수 없었다
내 밤이야
왜 내가 귀찮게
내 밤이야
다른 어떤 것과 같
빌리,데이브,쉘,빅,플린,리&캐스트
불꽃놀이처럼 밤을 밝힐 거야
하늘 위성처럼 번쩍이는
앞머리 시리즈,아름다운 색상
자기야,오늘 밤은 내 밤이야
소리 지르고 싶으면
당신은 음란 아무것도 할 수 있습니다
당신은 그것을 테스트에 넣을 수 있습니다
당신은 엄마가 가장 무엇을 알고 그것을 할 수 있습니다
넌 할 수 있어 이건 내 밤이야
내 밤이야
내 밤이야
빌리
너와 나를 위해 계획했어!
캐스트
내 밤이야
빌리
그리고 아무것도,아니,아니,아무것도,금기입니다!