Pet Shop Boys — Nine Out Of Ten 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Nine Out Of Ten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SHELL
This is great!
DAVE
I’m straight?
SHELL
Just great!
I love the way you kiss
It’s bliss
DAVE
How much bliss?
SHELL
Will nine out of ten do?
You used to be so shy
Now I can’t deny
You satisfy
You’re scoring high
Will nine out of ten do?
DAVE
Leaves room for improvement!
SHELL
And how do I rate?
DAVE
An eight?
No wait
To score
Some more:
Come one, explore!
SHELL
Only an eight?
DAVE
I’m one of those men who thinks he can surprise
SHELL
So I realise
When I close my eyes
And feel your size
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
Is that inches or centimetres?
DAVE
Size isn’t everything!
Let’s do it again and again
Until we’re scoring ten out of ten
SHELL
How does this compare with back then
Back when you used to do it with men?
DAVE
What men?
SHELL
Did you never do it with men?
DAVE
Don’t you dare
Go there
To compare
Haven’t you found
Boys fool around?
SHELL
So you don’t deny it?
DAVE
Listen
I have spent months with you
And loved each moment too
Just being with you
Has made me new
SHELL
And just how new?
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
I love you
DAVE
And just how much?
SHELL
Will nine out of ten do?
가사 번역
셸
이 위대한!
데이브
내가 이성애자라고?
셸
그냥 좋은!
난 당신이 키스하는 방식을 사랑 해요
그것은 행복입니다
데이브
얼마나 행복?
셸
10 명 중 9 명은 할 것인가?
부끄러워했었잖아
이제 나는 부정 할 수 없다
당신은 만족시킵니다
당신은 높은 득점하고 있습니다
10 명 중 9 명은 할 것인가?
데이브
개선을위한 공간을 떠난다!
셸
그리고 나는 어떻게 평가합니까?
데이브
8?
대기 없음
점수
좀 더:
하나,탐험 가자!
셸
겨우 8?
데이브
나는 그가 놀랄 수 있다고 생각하는 사람들 중 하나입니다
셸
그래서 나는 깨닫는다
눈을 감으면
그리고 당신의 크기를 느끼십시오
데이브
10 명 중 9 명은 할 것인가?
셸
인치 또는 센티미터?
데이브
크기는 모든 것이 아닙니다!
의 다시하고 다시 그것을 할 수 있습니다
10 점 만점에 10 점 만점까지
셸
이 당시와 어떻게 비교됩니까
예전엔 남자랑 했었는데?
데이브
무슨 남자요?
셸
남자랑 한 적 없어?
데이브
감히...
거기 가
비교하기 위해
당신은 발견하지 않았습니다
남자애들은 바보야?
셸
그럼 부인하지 않는건가요?
데이브
들어 봐
나는 당신과 함께 개월을 보냈다
그리고 너무 매 순간을 사랑했다
그냥 너와 함께
날 새로 만들었어
셸
그리고 얼마나 새로운?
데이브
10 명 중 9 명은 할 것인가?
셸
나는 당신을 사랑 해요
데이브
그리고 얼마나?
셸
10 명 중 9 명은 할 것인가?