Pet Shop Boys — Pandemonium 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Pandemonium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is this a riot or are you just pleased to see me?
Why aren’t we holding hands and talking sweet?
I love you really though I know no one believes me There’s chaos every time we meet
Oh, now look what you’ve gone and done
You’re creating pandemonium
That song you sing means everything to me
I’m living in ecstasy
The stars and the sun dance to your drum
And now it’s pandemonium
You’re crashing everywhere, it’s like you’re smashing china
Skidding on an icy road
You’re major trouble since you were almost a minor
I sometimes think we’ll both explode
Oh, now look what you’ve gone and done
You’re creating pandemonium
That song you sing means everything to me
I’m living in ecstasy
The world’s gone mad, what did you do?
Telling perfect strangers that I love you
The stars and the sun dance to your drum
And now it’s pandemonium
I can’t make sense of anything
All I know is the party’s in full swing
If we both just stop for a minute
I’d declare war and then you’d win it To tell you the truth I thought I was shockproof
Until I saw what you get up to When you think about it it’s quite an achievement
That after all I still love you
Oh, now look what you’ve gone and done
You’re creating pandemonium
That song you sing means everything to me
I’m living in ecstasy
The world’s gone mad, what did you do?
Telling perfect strangers that I love you
The stars and the sun dance to your drum
And now it’s pandemonium
가사 번역
폭동이야,아니면 그냥 날 봐서 기뻐?
왜 우리는 손을 잡고 달콤한 이야기하지?
널 정말 사랑해 우리가 만날 때마다 난 혼란이 있다고 아무도 믿지 않지만
오,이제 네가 무슨 짓을 했는지 봐
대혼란을 만드는 거야
네가 부르는 노래는 내게 모든 걸 의미해
엑스터시에 살고 있어요
당신의 드럼에 별 그리고 태양 춤
그리고 지금은 대혼란입니다
사방에 무너지고 있어 마치 중국을 강타하는 것 같아
얼음 도로 미끄러 져
당신은 거의 미성년자 때부터 큰 문제입니다
우리 둘 다 폭발할 거 같아
오,이제 네가 무슨 짓을 했는지 봐
대혼란을 만드는 거야
네가 부르는 노래는 내게 모든 걸 의미해
엑스터시에 살고 있어요
세상이 미쳤어,무슨 짓을 한거야?
내가 당신을 사랑하는 완벽한 낯선 사람에게
당신의 드럼에 별 그리고 태양 춤
그리고 지금은 대혼란입니다
나는 아무것도 이해할 수 없다
내가 아는 거라곤 파티가 완전히 엉망이라는 거야
우리 둘 다 잠깐 멈추고
전쟁을 선포하고 내가 내진성이라고 생각한 진실을 말하는데 이길 거라고
당신이 그것에 대해 생각할 때 당신이 얻는 것을 볼 때까지 그것은 꽤 성취입니다
그 후 나는 여전히 당신을 사랑
오,이제 네가 무슨 짓을 했는지 봐
대혼란을 만드는 거야
네가 부르는 노래는 내게 모든 걸 의미해
엑스터시에 살고 있어요
세상이 미쳤어,무슨 짓을 한거야?
내가 당신을 사랑하는 완벽한 낯선 사람에게
당신의 드럼에 별 그리고 태양 춤
그리고 지금은 대혼란입니다