Pet Shop Boys — The Dictator Decides 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "The Dictator Decides"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will someone please say the unsayable?
Will someone please tell me I’m wrong?
I live every day like a sad beast of prey
For I have to appear to be strong
And that’s wrong
I’m too weak to be strong
Today I met with the generals
And the head of my secret police
Discussing conspiracies and prison facilities
For opponents I can never release
And there’ll be no peace
Until they’re released
Of course I’m in league with the army
It’s not like I’ve got any choice
They officially adore me and my father before me But gunpoint has a firm voice
The joke is I’m not even a demagogue
Have you heard me giving a speech?
My facts are invented
I sound quite demented
So deluded it beggars belief
It would be such a relief not to give another speech
Can someone please say the impossible?
Crowds should be out on the street
I’ve lost any will to threaten or kill
I’ll be easy for you to defeat
And any resistance I meet
I’ll beat a retreat
I’d rather that you didn’t shoot me But I’d quite understand if you did
Watch out for the army
The generals will go barmy
At the thought of a takeover bid
Oh please will somebody put me Out of my misery?
This sad old dictator must sooner or later
Flee so that you can be free
If you get rid of me We can all be free
가사 번역
누군가가 지불 할 수없는 말하시기 바랍니다 것인가?
누가 내가 틀렸다고 말해줄래?
난 매일 슬픈 짐승처럼 살아
난 강해져야만 해
그리고 그것은 틀렸다
난 강해지기엔 너무 약해
오늘 나는 장군을 만났다
그리고 내 비밀경찰의 수장
음모 및 교도소 시설 논의
상대를 위해 나는 결코 풀어 놓을 수 없다
그리고 평화는 없을 거야
그들이 석방 될 때까지
당연히 군대와 연맹이지
선택의 여지가 없어
그들은 공식적으로 내 앞에 나와 아버지를 좋아하지만 총 포인트는 확고한 목소리를 가지고
농담은 내가 심지어 선동 아니에요
내가 연설하는 거 들었어?
내 사실은 발명된다
나는 꽤 미친 소리
그래서 믿음을 거지 망상
또 다른 연설을 하지 않는 게 다행일 거예요
누군가가 불가능 말하시기 바랍니다 수 있습니까?
길거리에 군중들이 있어야지
협박하거나 죽일 의지가 없어
네가 이기기 쉬울거야
그리고 내가 만나는 어떤 저항
퇴각할 거야
차라리 날 쏘지 않았더라면 이해했을 거예요
조심해 대 이 육군
장군들이 물물교환할 거야
인수 입찰 의 생각 에서
오,제발 누군가 내 불행에서 나를 넣을 것인가?
이 슬픈 오래된 독재자는 조만간 있어야합니다
당신이 무료로 할 수 있도록 도망
날 없애면 우리 모두 자유가 될 수 있어