Pet Shop Boys — The Night I Fell in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "The Night I Fell in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was backstage
Couldn’t believe my luck was in
I saw him approach
Wearing a most approachable grin
When he said hello
I was surprised
He spoke so politely
I said I’d liked his show
Well he just smiled
I guess it happens nightly
And so I fell in love
We went to his room, he had a video camera
I was so nervous, I had to try hard not to stammer
He said
«I'm glad you liked the show
That crowd was dope out there tonight
Alright, you wanna see some more?
Well be my guest, you can have a private performance»
I’d fallen in love
I didn’t ask why
Though he seemed like such a regular guy
He said we could be secret lovers just him and me
Then he joked «Hey, man!
Your name isn’t Stan, is it? We should be together!»
And he was passionate
I guess I would rate him a nine out of ten by then
I’d fallen in love
When I asked why have I heard so much
About him being charged
With homophobia and stuff
He just shrugged
Next morning we woke, he couldn’t have been a nicer bloke
Over breakfast made jokes
About Dre and his homies and folks
Neither of us asked if or when we would see each other again
But I thought that was cool cause I was already late for school by then
I’d fallen in love
가사 번역
난 무대 뒤에서
내 운은 믿을 수 없었다
나는 그에게 접근 방식을 보았다
가장 친근한 미소를 착용
그가 인사 할 때
나는 놀랐다
그는 너무 정중하게 말했다
나는 그의 쇼를 좋아할 것이라고 말했다
글쎄,그는 단지 미소를 지었다
나는 그것이 매일 밤 일어나는 것 같아요
그래서 사랑에 빠졌다
우리는 그의 방에 갔다,그는 비디오 카메라를 가지고 있었다
나는 너무 긴장했다,나는 열심히 더듬하지 시도했다했다
그는 말했다
"나는 당신이 쇼를 좋아 기뻐요
오늘 밤 군중이 끝내줬어
좋아,더 볼래?
그럼 내 손님,당신은 개인 성능을 가질 수 있습니다»
나는 사랑에 빠진 것
나는 왜 묻지 않았다
보통 사람처럼 보였지만
우리 둘만의 비밀 연인이 될 수 있다고 했어
그런 다음 그는 농담"이봐,친구!
네 이름은 스탠이 아니지? 같이 있어야 돼!»
그리고 그는 열정적이었다
그때쯤이면 10 명 중 9 명으로 평가하겠어요
나는 사랑에 빠진 것
내가 왜 그렇게 많이 들었는지 물었을 때
그에 대해 충전
동성애 공포증과 물건
그는 단지 어깨를 으쓱했다
다음날 아침에 일어났는데,그는 좋은 놈이 될 수 없었어.
아침 식사를 통해 만든 농담
드레와 그의 불량 소년과 사람에 대해
우리 둘 다 언제 다시 만날 지 묻지도 않고
그러나 나는 그때까지 학교에 이미 늦었 기 때문에 그 멋진 생각했다
나는 사랑에 빠진 것