Pete Seeger — A Little Brand New Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "A Little Brand New Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was pourin' coffee for table number one
I couldn’t help but hear him what was going on It got my attention when I heard a young man’s voice
Saying sheriff I’ll be going now if its alright with you boys
Those years I spent in prison stole to much time from me I won’t waste another minute if I’m really free
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
A burger and a special for table number eight
I was bustin' number seven when I heardher young heart break
He told her it was over they could never meet again
That he found a taste of courage twisted on his wedding band
Her tears began to fall but they could nottouch his heart
I heard him say «I'm sorry
But it was all wrong from the start.»
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
There’s a million other stories from the Halfway Home Cafe
It’s a never ending saga and they’re played out every day
But this one’s finally over the foods all put away
And the coffee pot stands empty at the Halfway Home Cafe
But over in the corner at table number three
Sits a father and a runaway well it looks that way to me
I said «I hate to interrupt you but its reallygettin' late»
The young girl looked up smilin she said"Mister that’s ok."
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
Hhmmm, I’m goin' home…
가사 번역
나는 테이블 번호 하나에 대한'커피'이었다
나는 젊은이 목소리를 들었을 때 나는 그것이 무슨 일이 일어나고 있었는지 그를 도울 수 있지만 들을 수 없었다
보안관님이 괜찮으시다면 지금 갈게요
그 동안 나는 감옥에서 보낸 훔쳐 많은 시간을 내게서 나가지 다른 분을 낭비하면 내가 정말로 무료
집에 갈 거야 우리 가족이 기다리고 있을 거야
나는 그들이 아직도 저를 사랑한다는 것을 깜짝 놀라게 해요 그들은 내가 뿌린 쓴 씨앗을 용서
천국은 내가 오랫동안 떨어져 있었음을 알고 있습니다
그래서 이제 집에 갈거야.
8 번 테이블 버거 특별
나는 젊은 심장 박동을 청할 때 7 번을 활기차고 있었다.
다신 만날 수 없다고 했어
결혼반지에서 용기가 뒤틀린 걸 발견했다고
그녀의 눈물이 떨어지기 시작하지만 그들은 그의 마음을 만질 수 없었다
나는 그가"미안 해요 말을 들었다
그러나 그것은 처음부터 모든 잘못이었다.»
집에 갈 거야 우리 가족이 기다리고 있을 거야
나는 그들이 아직도 저를 사랑한다는 것을 깜짝 놀라게 해요 그들은 내가 뿌린 쓴 씨앗을 용서
천국은 내가 오랫동안 떨어져 있었음을 알고 있습니다
그래서 이제 집에 갈거야.
중간에 홈 카페에서 만 다른 이야기가 있습니다
그것은 끝없는 무용담 그리고 그들은 매일 연주하고 있습니다
그러나 이 것이 마침내 음식을 통해 모든 것이 사라졌습니다
그리고 커피 포트 중간에 홈 카페에서 빈 서
3 번 테이블 모퉁이에서
아버지와 가출 잘 앉아 그것은 나에게 그 방법을 보인다
"방해하긴 싫지만 늦었네요"»
어린 소녀는 스밀린을 올려다 보았다."
집에 갈 거야 우리 가족이 기다리고 있을 거야
나는 그들이 아직도 저를 사랑한다는 것을 깜짝 놀라게 해요 그들은 내가 뿌린 쓴 씨앗을 용서
천국은 내가 오랫동안 떨어져 있었음을 알고 있습니다
그래서 이제 집에 갈거야.
Hhmmm,나 집에 간다…