Pete Seeger — America, The Beautiful 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "America, The Beautiful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O beautiful for pilgrim feet
Whose stern, impassioned stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness!
America! America!
God mend thine every flaw,
Confirm thy soul in self-control,
Thy liberty in law!
O beautiful for heroes proved In liberating strife.
Who more than self the country loved
And mercy more than life!
America! America!
May God thy gold refine
Till all success be nobleness
And every gain divine!
O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O beautiful for halcyon skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the enameled plain!
America! America!
God shed his grace on thee
Till souls wax fair as earth and air
And music-hearted sea!
O beautiful for pilgrims feet,
Whose stern impassioned stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness!
America ! America !
God shed his grace on thee
Till paths be wrought through
wilds of thought
By pilgrim foot and knee!
O beautiful for glory-tale
Of liberating strife
When once and twice,
for man’s avail
Men lavished precious life !
America! America!
God shed his grace on thee
Till selfish gain no longer stain
The banner of the free!
O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America!
God shed his grace on thee
Till nobler men keep once again
Thy whiter jubilee!
가사 번역
또는 넓은 하늘을 위해 아름다운,
곡물의 호박색 파를 위해,
퍼플 마운틴 패지스
마실것 없는 평야 위에!
미국! 미국!
하나님 께서 그 은혜를 네게 흘리시라.
그리고 네 선한 형제애와 왕관하라
바다에서 빛나는 바다에!
순례자 발을 위해 아름다운
그의 선미,긴장된 긴장
자유 비트에 대한 도로
황야 건너편!
미국! 미국!
하나님은 모든 결함을 고치십니다,
자기 통제에서 네 영혼을 확인,
법으로 당신의 자유!
또는 영웅에 대한 아름다운 투쟁을 해방 입증.
자기보다 더 사랑하는 나라
그리고 삶보다 더 자비를!
미국! 미국!
주 네 금을 다듬어 주시옵소서
모든 성공은 고백 될 때까지
그리고 모든 이득이 신성한!
또는 애국자의 꿈을 위해 아름다운
즉 년 이상 본다
네 개의 설화 석고 도시 글림
인간의 눈물이 벗겨지지 않고!
미국! 미국!
하나님 께서 그 은혜를 네게 흘리시라.
그리고 네 선한 형제애와 왕관하라
바다에서 빛나는 바다에!
또는 헐 시온 하늘에 대 한 아름 다운,
곡물의 호박색 파를 위해,
퍼플 마운틴 패지스
법랑 일반 위!
미국! 미국!
하나님 께서 그 은혜를 네게 흘리시라.
영혼까지 지구와 공기로 공정 왁스
그리고 음악 마음 바다!
순례자 발을 위해 아름다운,
누구의 선미 압박의 스트레스
자유 비트에 대한 도로
황야 건너편!
미국! 미국!
하나님 께서 그 은혜를 네게 흘리시라.
경로가 처음부터 끝까지 가공될 때까지
생각의 야생
순례자 발과 무릎으로!
또는 영광 이야기를위한 아름다운
투쟁을 해방
때 한 번 두 번,
사람의 이익을 위해
남자는 소중한 삶을 풍요롭게 만들었습니다!
미국! 미국!
하나님 께서 그 은혜를 네게 흘리시라.
이기적인 이득이 더 이상 얼룩까지
무료의 기치!
또는 애국자의 꿈을 위해 아름다운
즉 년 이상 본다
네 개의 설화 석고 도시 글림
인간의 눈물이 벗겨지지 않고!
미국! 미국!
하나님 께서 그 은혜를 네게 흘리시라.
놀러 남성이 다시 한 번 지킬 때까지
네 백인주비!