Pete Seeger — Arrange and Rearrange 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Arrange and Rearrange"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early in the mornin' I first see the sun,
I say a little prayer for the world.
I hope all the children live a long, long time,
Yes, every little boy and little girl.
I hope they learn to laugh at the way
Some wicked old words do seem to change,
'Cause that’s what life’s all about: To arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
I heard the first yowl of a brand new baby
And I said a little prayer for the world.
I hope all the children live a long, long time,
Yes, every little boy and little girl.
I hope they learn to laugh at the way
Some precious old words do seem to change,
'Cause that’s what life’s all about: To arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Early in the morning I’m a gathering the sap
And I say a little prayer for the maple.
Like big Mama Quad, on the northwest slope,
I’ll protect her as long as I’m able.
She gives more sap year after year
Than any single other tree.
So bring on the pancakes! Here’s to Mama Quad,
May she live for another century.
Oh-wee, oh-wye, may she live for another century.
Oh-wee, oh-wye, may she live for another century.
Sometimes I wake in the middle of the night
And rub my achin' old eyes.
Is that a voice from inside my head
Or does it come down from the sky?
There’s a time to laugh but there’s a time to weep
And a time to make a big change.
Wake up you bum the time has come to arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Perhaps the biggest change will come
When we don’t have to change much at all.
When maniacs holler «grow, grow, grow»
We can choose to be small.
The key word may be «little,»
We only have to change a little bit.
Eat a little food, drink a little drink,
And only have to shit a little shit.
Oh-wee, oh-wye, and only have to shit a little shit.
Oh-wee, oh-wye, and only have to shit a little shit.
Early in the morning I first see the sun
I say a little prayer for the world.
I hope all the children live a long, long time,
Yes, every little boy and little girl.
I hope they learn to laugh at the way
Some wicked old words do seem to change,
'Cause that’s what life’s all about: To arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
가사 번역
아침 일찍 나는 태양을 처음 본다,
난 세상을 위한 작은 기도를 한다
나는 모든 아이들이 길고 긴 시간을 살고 희망,
예,모든 어린 소년과 어린 소녀.
나는 그들이 길을 웃고 배울 희망
일부 사악한 오래된 말은 변화하는 것 같습니다,
그게 인생 전부이기 때문이야 배열하고 다시 정렬하기 위해서
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.
나는 새로운 아기의 첫 닭을 들었다
세상을 위한 기도도 했다
나는 모든 아이들이 길고 긴 시간을 살고 희망,
예,모든 어린 소년과 어린 소녀.
나는 그들이 길을 웃고 배울 희망
몇 가지 귀중한 오래된 단어가 바뀌는 것 같습니다,
그게 인생 전부이기 때문이야 배열하고 다시 정렬하기 위해서
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.
아침 일찍 나는 수액을 수집 해요
그리고 나는 단풍 나무를 위해 약간의 기도를 말한다.
북서쪽 경사면에있는 빅 마마 쿼드처럼,
최대한 지켜줄게요
그녀는 일년 후 더 수액 해 준다
다른 어떤 나무보다.
그래서 팬케이크에 가져와! 여기에 엄마 쿼드 입니다,
그녀는 또 다른 세기 동안 살 수 있습니다.
오-위,오-워,그녀는 또 다른 세기 동안 살 수 있습니다.
오-위,오-워,그녀는 또 다른 세기 동안 살 수 있습니다.
가끔 한밤중에 일어나
그리고 내 옛날 눈을 문질러.
내 머릿속의 목소리인가?
아니면 하늘에서 내려온 건가?
웃을 시간이 있지만 울 시간이 있습니다
그리고 큰 변화를 만들 수있는 시간.
당신이 부랑자 일어나 시간 정렬 및 재 배열 및 재 배열왔다.
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.
아마도 가장 큰 변화가 올 것입니다
우리가 많이 변할 필요가 없을 때
마니아가"자랄 때,자라,자라"»
우리는 작은 것을 선택할 수 있습니다.
핵심 단어는"조금"일 수 있습니다,»
우리는 단지 조금 변경 해야 합니다.
작은 음식을 먹고,약간의 음료를 마신다.,
그리고 단지 똥 조금 똥해야합니다.
오,오-워,그리고 똥이 조금해야합니다.
오,오-워,그리고 똥이 조금해야합니다.
이른 아침에 내가 먼저 태양
난 세상을 위한 작은 기도를 한다
나는 모든 아이들이 길고 긴 시간을 살고 희망,
예,모든 어린 소년과 어린 소녀.
나는 그들이 길을 웃고 배울 희망
일부 사악한 오래된 말은 변화하는 것 같습니다,
그게 인생 전부이기 때문이야 배열하고 다시 정렬하기 위해서
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.
오-위,오-재 배열,재 배열 및 재 배열합니다.