Pete Seeger — Boll Weevil 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Boll Weevil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you heard the latest, the latest of the song
'Bout that little boll weevil — he done been there and gone;
Lookin' for a home — lookin' for a home
Boll weevil he’s a little black buck from Mexico they say
Came all the way to Texas lookin' for a place to stay;
Lookin' for a home — just a-lookin' for a home, home, home
The first time I seen the boll weevil he was settin' on the square
The next time I seen the boll weevil he had his whole damn family there…
Well, the farmer took the boll weevil, he put him in a cake of ice
The boll weevil said to the farmer, «This is mighty cool and nice…»
Well, the farmer took the boll weevil, and he put him in the hot sand
The boll weevil said, «This is mighty hot but I’ll stand it like a man…»
The boll weevil said to the farmer, «You better leave me alone
«I ate all you cotton, now I’m satert in on your corn…»
The farmer said to his missus, «Now what do you think of that
The boll weevil’s gone and ate a hole in my best Sunday hat…»
The farmer said to the merchant, «I ain’t made but one bale
Fore I give you that one, I’ll fight and go to jail
I’ll keep my home…»
Oh, the boll weevil’s got half the cotton and the merchant’s got the rest
Didn’t leave the farmer’s wife but one old cotton dress
And it’s full of holes…
Now, if anyone should ask you, «Who was it made this song?»
Tell him a poor old farmer, he done been there and gone
He ain’t got no home…
가사 번역
당신은 노래의 최신,최신 들어 본 적이 있습니까
'그 작은 볼위빌-그가 그 자리에 있었고,사라졌습니다;
집을 찾는 사람
볼 위빌 그는 멕시코에서 조금 검은 숫사슴 그들이 말하는
텍사스까지 와서 머물 곳을 찾아왔어요;
집을 찾는 것-집,집,집을 찾는 것
그가 정착하는 볼위빌을 처음 봤을 때
다음번에 볼위빌을 봤을 땐 가족 전체가 있었죠…
농부가 볼 위빌을 가져가서 얼음 케이크에 넣었어
볼 위빌 농부에 말했다,"이것은 강력한 시원하고 좋은…»
농부가 볼위빌을 가져가서 뜨거운 모래에 넣었어
볼 위빌은 말했다,"이것은 강력한 뜨겁다 그러나 나는 남자 같이 서있을 것이다…»
볼 위빌은 농부에 말했다,"당신은 더 나은 날 내버려 두세요
"나는 지금 당신의 옥수수에 앉아 있어요,당신의 면을 모두 먹었다…»
농부는 자신의 부인에게 말했다,"지금 당신은 무엇을 어떻게 생각하십니까
볼 위빌은 떠나 내 최고의 일요일 모자에 구멍을 먹었다…»
농부는 상인에게 말했다,"나는 만든 것이 아니라 하나의 베일
내가 너에게 그 일을 줄 때,나는 싸우고 감옥에 갈 것이다
나는 내 집을 지킬 것이다…»
오,볼위빌은 면의 절반을 가져갔고 상인은 나머지를 가져갔어
농부의 아내를 떠나지 않았지만 오래된 코튼 드레스 하나
그리고 그것은 구멍으로 가득 차 있습니다…
자,누가 이 노래를 만들었냐고 물어봐야 한다면»
가엾은 늙은이에게 전해라.
집도 없는데…