Pete Seeger — Business 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Business"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
King Henry marched forth, a sword in his hand
Two thousand horsemen all at his command
In a fortnight the rivers ran red through the land
The year, fifteen hundred and twenty
The year is now nineteen sixty five
It’s easier far to stay alive
Just keep your mouth shut while the planes zoom and dive
Ten thousand miles over the ocean
Simon was drafted in sixty-three
In sixty-four, sent over the sea
Last month this letter he sent to me
He said, «You won’t like what I’m saying»
He said, We’ve no friends here, no hardly a one
We’ve got a few generals who just want our guns
But it will take more than them if we’re ever to win
Why, we’ll have to flatten the country
It’s my own troops I have to watch out for, he said
I sleep with a pistol right under my head
He wrote this last month, last week he was dead
And Simon came home in a casket
I mind my own business, I watch my TV
Complain about taxes, but pay anyway
In a civilized manner, my forefathers betray
Who long ago struggled for freedom
But each day a new headline screams at my bluff
On TV some general says, «We must be tough»
In my dreams I stare at this family I love
All gutted and spattered with napalm
King Henry marched forth, a sword in his hand
Two thousand horsemen all at his command
In a fortnight the rivers ran red through the land
The year, fifteen hundred and twenty
The year is now nineteen sixty five
It’s easier far to stay alive
Just keep your mouth shut while the planes zoom and dive
Ten thousand miles over the ocean
가사 번역
헨리 왕은 그의 손에 칼을 앞으로 행진
천명의 호스맨이여
2 주만에 강이 이 땅을 가로질러
년,천오백 스물
올해 지금 19 육십 오
그것은 살아 남기 위해 멀리 쉽다
비행기 줌 및 다이빙 동안 그냥 입을 다물고
바다 위에 만 마일
시몬은 육십 세 초 초안을 작성했다
육십 4 년,바다를 통해 전송
지난 달 그가 보낸 이 편지
그는 말했다,"당신은 내가 무슨 말을 좋아하지 않을 것이다»
그는 말했다,우리는 여기에 친구가 없다,아니 거의 하나
우린 장군들을 몇 명이나 데리고 있어
하지만 우리가 이기려면 그들보다 더 많이 걸릴 거예요
왜,우리는 국가를 평평하게해야합니다
내가 조심해야 할 내 자신의 군대,그는 말했다
머리 아래 권총으로 자
그는 지난 달에 쓴,지난 주 그는 죽었다
그리고 시몬이 관에 들어와서
난 내 일이나 신경 써 내 TV 를 봐
세금에 대해 불평하지만,어쨌든 지불
문명화 된 방식으로,내 조상은 배반
오래 전에 자유를 위해 고투
그러나 매일 새로운 표제는 나의 허풍에서 비명을 지른다
TV 에서 일부 장군은 말한다,"우리는 힘든해야합니다»
내 꿈에서 나는 사랑하는이 가족을 응시
모두 내장을 내고 나팔을 튀겼다.
헨리 왕은 그의 손에 칼을 앞으로 행진
천명의 호스맨이여
2 주만에 강이 이 땅을 가로질러
년,천오백 스물
올해 지금 19 육십 오
그것은 살아 남기 위해 멀리 쉽다
비행기 줌 및 다이빙 동안 그냥 입을 다물고
바다 위에 만 마일