Pete Seeger — Cement Octopus 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Cement Octopus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a cement octopus sits in Sacramento, I think,
Gets red tape to eat, gasoline taxes to drin,
And it grows by day and it grows by night
And it rolls over everything in sight.
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
Who knows how the monster started to grow that way;
Its parents are frightened and wish it would go away.
But the taxes keep coming, they have to be spent
On big bull dozers and tanks of cement,
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
That octopus grows like a science-fiction blight,
The Bay and the Ferry building are out of sight,
The trees that stood for a thousand years,
We watch them falling through our tears
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
Dear old MacLaren won’t take this lying down,
We can hear his spirit move in the sandy ground,
He built this Eden on the duney plain,
Now they’re making it a concrete desert again,
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
The men on the highways need those jobs, we know
Lets put them to work planting new trees to grow.
Building new parks where kids can play,
Pushing that cement monster away,
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery
가사 번역
새크라멘토에 시멘트 문어가 있는 것 같아요,
빨간 테이프를 먹고,가솔린 세금을 drin 으로 가져옵니다,
밤낮으로 자라고
그리고 그것은 눈에 모든 것을 통해 롤.
오,내 옆에 서서 그 나무를 지켜라.
고속도로 불행.
괴물이 어떻게 그렇게 자랐는지 누가 알겠어;
그 부모는 두려워하고 멀리 갈 것입니다 바랍니다.
그러나 세금은 오는 유지,그들은 지출 할 필요가있다
큰 황소 냉장고 및 시멘트 탱크에,
오,내 옆에 서서 그 나무를 지켜라.
고속도로 불행.
그 문어는 공상 과학 소설 황폐처럼 성장,
베이와 페리 건물은 멀다,
천 년 동안 서 있던 나무들,
우리는 그들이 우리의 눈물을 통해 떨어지는 것을 지켜 봅니다
오,내 옆에 서서 그 나무를 지켜라.
고속도로 불행.
친애하는 맥클라렌이 거짓말을하지 않습니다,
우리는 모래 땅에서 그의 정신 이동을들을 수 있습니다,
이 에든을 던니 플레인에 만들었어,
이제 그들은 다시 구체적인 사막으로 만들고 있습니다,
오,내 옆에 서서 그 나무를 지켜라.
고속도로 불행.
고속도로에 있는 사람들은 그 일이 필요해요
그들이 성장하는 새로운 나무를 심기 일을 넣을 수 있습니다.
아이들이 놀 수있는 새로운 공원 구축,
시멘트 몬스터를 멀리 밀어,
오,내 옆에 서서 그 나무를 지켜라.
에서 고속도로 불행