Pete Seeger — Cotton Mill Colic 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Cotton Mill Colic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you go to work well you work like the devil
At the end of the week you’re not on the level
Payday comes, you ain’t got a penny
'Cause when you pay your bills you got so many
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
When you buy clothes on easy terms
Collector treats you like a measly worm
One dollar down and the Lord knows
If you can’t make a payment, they take your clothes
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Payday comes, you pay your rent
End of the week you ain’t got a cent
To buy fat-backed meat, pinto beans
Cook up a mess o' turnip greens
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Ashes to ashes and dust to dust
Let the rich man live and the poor man bust
We’ll never make it, we never will
As long as we work in a rounding mill
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
가사 번역
당신이 잘 작동 갈 때 당신은 악마처럼 작동
이번 주 말엔 너 같은 수준이 없어
월급 날이 온다,당신은 한 푼도 없어
지폐가 너무 많아서
굶어죽고 모두가 굶어죽겠지
면제실에서 살 수는 없으니까요
당신이 쉬운 기간에 옷을 살 때
수집기는 순대 벌레 같이 당신을 대우합니다
1 달러 아래로 주님은 알고있다
당신이 지불을 할 수없는 경우,그들은 당신의 옷을
굶어죽고 모두가 굶어죽겠지
면제실에서 살 수는 없으니까요
월급 날은 당신이 당신의 임대료를 지불 온다
주말엔 한 푼도 없는데
지방 백업 고기,핀토 콩을 구입하려면
엉망 오 순무 채소를 요리
굶어죽고 모두가 굶어죽겠지
면제실에서 살 수는 없으니까요
재에 재와 먼지에 먼지
부자와 가난한 사람의 가슴을 살려주세요
우리는 결코 그것을 만들지 않을 것입니다
반올림공장에서 일하는 한
굶어죽고 모두가 굶어죽겠지
면제실에서 살 수는 없으니까요