Pete Seeger — El Valle del Jarama 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "El Valle del Jarama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a Valley in Spain called Jarama,
It’s a place that we all know so well,
It is there that we gave of our manhood,
And so many of our brave comrades fell.
We are proud of the British Battalion, And the stand for Madrid that they made,
For they fought like true sons of the soil.
As part of the Fifteenth Brigade.
With the rest of the international column,
In the stand for the freedom of Spain
We swore in the valley of Jarama
That fascism never will reign.
Now we’ve left that dark valley of sorrow
And its memories of regret,
So before we continue this reunion
Let us stand to our glorious dead.
가사 번역
자라마라는 스페인 계곡이 있어,
그것은 우리 모두가 잘 알고 있는 장소 이다,
그것은 우리가 우리의 청춘의 준 거기 이다,
그리고 우리의 용감한 동지의 많은 떨어졌다.
우리는 영국 대대 자랑,그리고 그들은 만든 마드리드에 대 한 스탠드,
그들은 토양의 진정한 아들처럼 싸웠습니다.
열 다섯 여단의 일환으로.
나머지 국제 칼럼과 함께,
스페인 자유에 대한 스탠드
자라마 계곡에 맹세했어
그 파시즘은 절대 통치하지 않을 것입니다.
이제 우리는 슬픔의 어두운 계곡을 떠났습니다
그리고 그 후회 기억,
이 재회를 계속하기 전에
우리의 영광스러운 죽음에 서 보자.