Pete Seeger — Fare Ye Well 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Fare Ye Well"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
When we had a strike in Ely this spring, these words ol' Hughes did say
Come along boys go back to work, we’ll give you the two weeks' pays
When they put on their mining clothes, hard work again they tried
And when ol' payday rolled around, they found ol' Hughes had lied
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
When Hughes thinks his mines was goin' to stop, a sight to see him frown
There’s gas enough in old Hughes, to blow these mountains down
Oh take your children outta Ely Branch, before they cry for bread
For when ol' Hughes' debts are paid, he won’t be worth a thread
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
Now Hughes claims he owns more mines than these, he says he gots money to lend
But when ol' payday rolls around, he can’t pay off his men
I’d rather be in Pine Grove jail with my back all covered in lice
Than to be in old Hughes' coal mines, diggin' coal at Hughes' price
I think John Yaeger’s a very nice man, he’s the same ol' John every day
But a man can’t live can’t live on dried beef and tomatoes, an' I’m a-goin' away
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
가사 번역
요금 너희 잘 오래 Ely 지점,요금 너희 잘 나는 말
나는 말린 쇠고기와 토마토에'livin'피곤 해요
그리고 난 떠날거야
이번 봄에 엘리 파업을 했을 때 이'팔 휴즈'가
소년 함께 와서 다시 일,우리는 2 주'지불 줄 거 야
그들은 자신의 광산 옷을 넣을 때,노력은 다시 시도했다
팔자'월급 날 주위 압연 때,그들은 팔자 휴즈는 거짓말을했다'발견
그래서 요금 너희 잘 오래 Ely 지점,요금 너희 잘 나는 말
나는 말린 쇠고기와 토마토에'livin'피곤 해요
그리고 난 떠날거야
휴즈는 지뢰가 멈출거라고 생각할 때,눈살을 찌푸리게 하는 것을 볼 수 있었다.
이 산을 날려버릴 만큼 휴즈에게 충분한 가스가 있어
그들이 빵을 위해 울기 전에 아,엘리 지점에서 아이들을 데리고
팔'휴즈'빚이 갚힐 때를 위해,그는 실 가치가 없을 것입니다
그래서 요금 너희 잘 오래 Ely 지점,요금 너희 잘 나는 말
나는 말린 쇠고기와 토마토에'livin'피곤 해요
그리고 난 떠날거야
이제 휴즈는 그가 빌려 돈을 버린다 말한다,그는 이것보다 더 많은 광산을 소유 주장
하지만 월급날이 돌아다닐 때,그는 부하들을 갚을 수 없어요.
차라리 소나무 숲 감옥에 가는게 낫겠어
오래된 휴즈'석탄 광산,휴즈에서'석탄'가격보다
내 생각엔 존 야거가 아주 좋은 사람인 것 같아 매일 똑같은 존이야
하지만 인간은 살 수 없어요 마른 쇠고기와 토마토에선 살 수 없어요
그래서 요금 너희 잘 오래 Ely 지점,요금 너희 잘 나는 말
나는 말린 쇠고기와 토마토에'livin'피곤 해요
그리고 난 떠날거야