Pete Seeger — Frankie and Johnnie 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Frankie and Johnnie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now Frankie and Johnny were sweethearts
Oh Lord, how they did love
Swore to be true to each other true as the stars above
He was her man but he wouldn’t do her wrong
Now Frankie went down to the corner
Just for a bucket of beer
She said Mr Bartender has my loving Johnny been here
He’s my man, he wouldn’t do me wrong
I don’t want to cause you no trouble
Woman, I ain’t gonna lie
But I saw your lover an hour ago
With a girl named Nellie Blie
He’s your man but he’s doin' you wrong
Now Frankie looked over the transom
She saw to her surprise
There on the cab sat Johnny
Making love to Nellie Blie
He’s my man, but he’s doin' me wrong
Frankie threw back her comona
Took out her little 44
Rutty too-too three times she shot right through
That hardwood door
Shot her man, he was doin' her wro
Now bring out your rubber tired hearses
Bring out your rubber tired hack
I’m taken said the man to the graveyard
But only six of 'em called him back
He was my man but he done me wrong
Bring round a thousand policemen
Bring 'em around today
To lock me down in that dungeon cell
And throw that key away
I shot my man, he was doin' me wrong
Now Frankie she said to the warden
What are they goin' to do
The warden he said to Frankie
It’s the electric chair for you
You shot your man, he was doin' you wrong
Now this story has no moral
This story has no end
This story just goes to show
That there ain’t no good in man
He was her man, but he done her wrong
가사 번역
이제 프랭키와 조니는 연인 이었다
오 주님,그들이 어떻게 사랑 했는가
위의 별들처럼 서로에게 진실하게 맹세했다
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못하지 않을 것입니다
프랭키가 구석에 내려가
그냥 맥주 한 통
바텐더 선생님이 내 사랑하는 조니가 여기 있다고 했어
그는 내 사람이야,그는 나를 잘못하지 않을 것
널 곤란하게 하고 싶지 않아
난 거짓말 안 해
하지만 한 시간 전에 네 애인을 봤어
넬리 블리 라는 여자와 함께
그는 당신의 남자지만,그는'당신이 잘못'을 해요
이제 프랭키는 트랜 섬을 통해 보았다
그녀는 그녀의 놀람을 보았다
이 택시 앉아 조니
넬리 블리 사랑을 만들기
그는 내 사람이야,하지만 그는 나를 잘못'가고있어
프랭키는 그녀의 코모나를 다시 던졌다
데리고 그녀의 작은 44
러티 너무-너무 세 번 그녀는 바로 통해 촬영
그 나무 문
그녀의 남자를 촬영,그는'그녀의 wro'을하고 있었다
이제 고무 피곤 난로를 가져
당신의 고무 피곤 해킹을 가져와
묘지에 데려간 사람이
6 명만이 그를 다시 불렀어요
그는 내 남자 였지만 그는 나를 잘못했습니다
수천 명의 경찰들을 데려와
오늘 데려 와
날 감옥에 가두려고
그리고 그 열쇠를 멀리 던지십시오
난 내 남자를 쐈어,그는 나를 잘못'도킹했다
프랭키가 교도소장에게
그들은 무엇을 할 것인가
프랭키에게 말한 소장
당신을 위한 전기 의자입니다
당신 사람을 쐈잖아요 그는 당신이 틀렸어요
지금 이 이야기는 도덕이 없습니다
이 이야기는 끝이 없다
이 이야기는 단지 보여 간다
사람에겐 선하지 않다고
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다