Pete Seeger — I Come and Stand at Every Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "I Come and Stand at Every Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I come and stand at every door
But no one hears my silent prayer
I knock and yet remain unseen
For I am dead, for I am dead
I’m only seven although I died
In Hiroshima long ago
I’m seven now as I was then
When children die they do not grow
My hair was scorched by swirling fire
My eyes grew dim, my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind
I need no fruit, I need no rice
I need no sweets nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead, for I am dead
All that I ask is that for peace
You fight today, you fight today
So that the children of this world
May live and grow and laugh and play
가사 번역
나는 모든 문에 서있다
그러나 아무도 내 침묵의 기도를 듣지 않는다
나는 노크하고 아직 보이지 않는 남아
난 죽었고 난 죽었어
7 살밖에 안 됐는데
오래 전에 히로시마에서
나는 그때 지금 일곱 살입니다
아이들이 죽을 때 그들은 성장하지 않습니다
내 머리는 소용돌이 치는 불에 의해 불탔다
눈이 희미해지고 눈이 멀어졌어요
죽음이 와서 내 뼈를 먼지로 만들었어
그리고 그 바람에 흩어져 있었다
과일도 없고 밥도 필요 없어
과자도 빵도 필요 없어
나는 나 자신을 위해 아무것도 요구하지 않습니다
난 죽었고 난 죽었어
내가 부탁하는 건 평화를 위해서야
오늘 싸워 오늘 싸워
그래서 이 세상의 아이들
살고 성장하고 웃고 재생할 수 있습니다