Pete Seeger — Jackaro 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Jackaro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a wealthy merchant, in London he did dwell
He had a lovely daughter, the truth to you I’ll tell
Oh, the truth to you I’ll tell
Her sweethearts they were plentiful, she courted day and night
Until on Jackie Fraser she placed her heart’s delight
Oh, she placed her heart’s delight
«Oh daughter dearest daughter, your body I’ll confine
If none but Jack the sailor can ever suit your mind
Oh, can ever suit your mind»
«This body you may 'prison, my heart you can’t confine
There’s none but Jackie Fraser shall have this heart o' mine
Oh, shall have this heart o' mine»
Her parents saw him comin', they flew in an angry way
They gave him forty shillings to bear him far away
Oh, to bear him far away
He sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely he was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went down to a tailor shop, she dressed in men’s array
She laboured for the captain to bear her far away
Oh, to bear her far away
«Before you step on board, sir, your name I’d like to know»
She smiled all in her countenance, «They call me Jackaro
Oh, they call me Jackaro»
«Your waist is far too slender, your fingers they are small
Your cheeks too red and rosy to face the cannonball
Oh, to face the cannonball»
«I know my waist is slender, my fingers they are small
But I would not change my countenance to see ten thousand fall
Oh, to see ten thousand fall»
She sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely she was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went out to the battlefield, she viewed it up and down
Among the dead and dying, her darling boy she found
Oh, her darling boy she found
She picked him up most tenderly, she carried him to the town
She sent for a physician to cure up all his wounds
Oh, to cure up all his wounds
This couple now are married, so well did they agree
This couple now are married, so why not you and me?
Oh, so why not you and me?
가사 번역
부유 한 상인이 있었다,런던 그는 거 않았다
그는 사랑스러운 딸이 있었다,당신에게 진실은 내가 말할 것이다
오,당신에게 진실은 내가 말할 것이다
그녀의 연인 그들은 풍부했다,그녀는 낮과 밤 구혼
재키 프레이저까지 그녀는 그녀의 마음의 기쁨을 배치
오,그녀는 그녀의 마음의 기쁨을 배치
"오 딸 사랑하는 딸,당신의 몸은 제한됩니다
잭만 빼고 선원이 네 마음에 맞으면
아,당신의 마음에 맞게 할 수 있습니다»
"이 몸은 당신이 감옥 수 있습니다,내 마음은 제한 할 수 없습니다
재키 프레이저만이 내 심장을 가질 순 없어
오,이 심장을 받으셔야겠네요.»
그녀의 부모는 그가 오는 보았다',그들은 화가 방법으로 날아 갔다
그들은 멀리 그를 부담 그에게 사십 실링을했다
아,멀리 그를 부담합니다
그는 깊은 푸른 바다를 가로 질러 바다를 가로 질러 항해했다
독일 전쟁에 무사히 착륙하기 전까지
아,독일의 전쟁
그녀는 재단사 가게에 내려 갔다,그녀는 남자의 배열을 입고
함장님을 위해 멀리서 일했습니다
아,멀리 그녀를 부담합니다
"당신이 보드에 단계 전에,선생님,당신의 이름은 내가 알고 싶습니다»
그녀는 그녀의 얼굴에있는 모든 미소를 지었다.
오,그들은 나를 자카로라고 부릅니다»
"당신의 허리는 너무 날씬하고,손가락이 작은
당신의 뺨이 너무 빨간색과 장밋빛은 포탄 얼굴
아,포탄 직면»
"나는 내 허리가 슬림을 알고,내 손가락은 작다
그러나 나는 만 가을을 볼 수있는 내 셀텐도를 변경하지 않을 것
아,만 가을을 볼 수 있습니다»
그녀는 깊은 푸른 바다를 가로 질러 바다를 항해했다
독일 전쟁에 무사히 착륙하기 전까지
아,독일의 전쟁
그녀는 전장에 갔다,그녀는 그것을 위아래로 보았다
죽은 사람과 죽어가는 가운데,그녀의 사랑하는 소년 그녀는 발견
오,그녀의 사랑하는 소년 그녀가 발견
그녀는 그를 가장 부드럽게 데려 갔고,그를 마을로 데려 갔다
그녀는 모든 상처를 치료하기 위해 의사를 보내
오,그의 상처를 치료하기 위해
이 부부는 이제 결혼,그래서 잘 그들은 동의 했습니까
이 부부는 이제 결혼했어요 그러니 당신과 나는요?
오,그럼 왜 너랑 나랑?