Pete Seeger — Let Them Wear Their Watches Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Let Them Wear Their Watches Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lived in a town way down south
By the name of Buffalo
Worked in the mill with the rest of the trash
As we’re often called you know
You factory folks who sing this rhyme
Will surely understand
The reason why I love you so
Is I’m a factory hand
While standing here between my looms
You know I lose no time
To keep my shuttles in a whizz
And write this little rhyme
We rise up early in the morn'
And work all day real hard
To buy our little meat and bread
And sugar, tea and lard
We work from weekend to weekend
And never lose a day
And when that awful payday comes
We draw our little pay
We then go home on payday night
And sit down in a chair
The merchant raps upon the door
He’s come to get his share
When all our little debts are paid
And nothing left behind
We turn our pockets wrong-side out
But not a cent can we find
We rise up early in the morn'
And toil from soon to late
We have no time to primp or fix
And dress right up to date
Our children they grow up unlearned
No time to go to school
Almost before they have learned to walk
They have learned to spin or spool
The bossman jerks them round and round
And whistles very keen
I’ll tell you what the factory kids
Are really treated mean
The folks in town who dress so fine
And spend their money free
Will hardly look at a factory hand
Who dresses like you and me
As we go walking down the street
All wrapped in lint and strings
They call us fools and factory trash
And other lowdown things
Well let them wear their watches fine
Their rings and pearly strings
When the day of judgement comes
We’ll make 'em shed their pretty things
가사 번역
남쪽의 한 마을에서 살았어요
버팔로의 이름으로
밀에서 나머지 쓰레기랑 같이 일했어
우리가 자주 호출 할 때 당신은 알고있다
이 운율을 부르는 당신 공장 사람들
반드시 이해할 것이다
내가 널 그렇게 사랑하는 이유
나는 공장 손입니다
내 직기 사이에 여기 서있는 동안
당신은 내가 시간을 잃지 알고있다
내 셔틀을 주정뱅이로 만들다니
그리고 이 작은 운율을 쓰십시요
아침 일찍 일어나
그리고 하루 종일 열심히 일하십시오
우리의 작은 고기와 빵을 구입
그리고 설탕,차 및 라드
우리는 주말에 주말에 일합니다
그리고 결코 하루를 잃지 마십시오
그리고 그 끔찍한 월급 날이 올 때
우리는 우리의 작은 급여를 그립니다
우리는 다음 월급 날 밤에 집에 이동
그리고 의자에 앉아
상인 랩 문 위에
그는 자신의 몫을 얻기 위해 왔어요
우리의 모든 작은 빚을 지불 할 때
그리고 아무것도 뒤에 남아 있지
우리는 우리의 잘못된 측면 주머니를 돌려
하지만 한 푼도 찾을 수 없습니다
아침 일찍 일어나
그리고 곧 늦게까지 수고하십시오
우리는 영장류 또는 고칠 시간이 없다
그리고 바로 최신 드레스
우리 아이들은 배우지 않고 자랍니다
학교에 갈 시간 없음
그들이 걷는 것을 거의 배우기 전에
그들은 스핀 또는 스풀을 배웠다
보스맨은 그(것)들을 돌고 흔든다
그리고 휘파람 아주 예리한
나는 공장 아이들이 무엇을 말할 것이다
정말 평균 치료
옷을 잘 입으신 분들
그리고 무료로 돈을 지출
거의 공장 손을 볼 것이다
당신과 나 같은 드레스
우리가 길을 걸어 갈 때
모든 린트 및 문자열에 싸여
그들은 우리를 바보와 공장 쓰레기라고 부릅니다
그리고 다른 로우 다운 것들
그럼 그들이 잘 자신의 시계를 착용 할 수 있습니다
그들의 반지와 진주 끈
심판의 날이 올 때
우리는 그들의 예쁜 것들을 흘리게 만들 것입니다