Pete Seeger — Letter to Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Letter to Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Been wandering from shore to shore
Now you find there’s no more
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
If only love could end the confusion
Or is it just one more illusion?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to have great love
You got to have great anger
Well, if you want to have great love
You got to have great anger
When I see innocent folk shot down
Should I just shake my head and frown?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Or else it’ll be just one more time
The correction creates another crime
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
He’ll say baby, it’s cold outside
What’s the password to come inside?
You say, oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
We got to get workin' on the building
Of a decent for all o' God’s children
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa If music could only bring peace
I’d only be a musician
If music could only bring peace
I’d only be a musician
If songs could more than dull the pain
If melodies could break these chains
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Four thousand languages in this world
Means the same thing to every boy and girl
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa
가사 번역
오 이브 아담 어딨어?
이제 넌 정원에서 쫓겨났어
오 이브 아담 어딨어?
이제 넌 정원에서 쫓겨났어
해안에서 해안까지 방황 중
이제 당신은 더 이상 없다 찾을 수 있습니다
테리스,미르,샨티,살람,이봐,당신은 사랑을 원하지 않는다,혼자 사랑
이 세상을 재앙으로부터 구할 수 있을까요?
사랑을 바라지 마라,혼자 사랑하라.
이 세상을 재앙으로부터 구할 수 있을까요?
사랑만이 혼란을 끝낼 수 있다면
아니면 그냥 환상 하나 더?
테리스,미르,산티,살람 오 페임,이봐 와 글쎄,당신은 큰 사랑을 갖고 싶은 경우
당신은 큰 분노를 가지고 있어요
글쎄,당신은 큰 사랑을 원하는 경우
당신은 큰 분노를 가지고 있어요
무고한 사람들이 총에 맞았을 때
난 그냥 내 머리와 찡그린 흔들해야 하는가?
오 테리스,미르,산티,살람에 페임,이봐 와 글쎄,당신은 대상 광장을 칠하려는 경우
눈이 멀었으면 좋겠는데
목표물 광장 쪽으로 가고 싶으면
눈이 멀었으면 좋겠는데
아니면 한 번만 더
수정은 또 다른 범죄를 만듭니다
테리스,미르,산티,살람에 오 페임,이봐 와 오 이브,당신은 아담에게
다음에 그가 당신에게 묻는다.
오 이브,당신은 아담에게
다음에 그가 당신에게 묻는다.
그는 아기가 차가운 외부 말할 것이다
안에 들어올 암호는 무엇입니까?
당신은 테리스,미르,산티,살람에서 오 페임,이봐 와 오 이브,가서 아담에게
우리는 새로운 정원을 구축 얻었다
오 이브,아담 에게 가서
우리는 새로운 정원을 구축 얻었다
건물에서 일해야 돼
주님의 자녀들을 위해
테리스,미르,산티,살람 오 페임,헤이 와 음악 만 평화를 가져올 수 있다면
난 뮤지션일 뿐이야
음악이 평화를 가져올 수 있다면
난 뮤지션일 뿐이야
노래가 고통보다 더 둔한 수 있다면
멜로디가 체인을 깰 수 있다면
오에서 보이세요?땅,mir,shanti,비,어 wa 오에서 보이세요?땅,mir,shanti,비,어 wa 오에서 보이세요?땅,mir,shanti,비,어 wa 의 천 언어서는 이 세상
모든 소년과 소녀에게 같은 의미
테리스,미르,샨티,살람,헤이 와 오 테리스 팩켐,미르,산티,살람,헤이 와