Pete Seeger — Listen, Mr. Bilbo 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Listen, Mr. Bilbo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen, Mr. Bilbo, listen to me
I’ll give you a lesson in history.
Listen and I’ll show you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
In 1492 just to see what he could see,
Columbus, an Italian, looked out across the sea.
He said, Isabella babe, the world is round,
And the U.S.A.'s just a-waiting to be found.
In 1609 on a bright summer’s day,
The Half Moon set anchor in old New York Bay.
Henry Hudson, a Dutchman, took a good look around;
He said, «Boys, this is gonna be a helluva town.»
When the King of England started pushing Yankees around,
We had a little trouble up in Boston town.
There was a brave Negro, Crispus Attucks was the man;
Was the first one to fall when the fighting began.
Colin Kelly was a pilot flying down low;
Levine pushed the button that let the bomb go.
They sunk the Haruna to the bottom of the sea;
It was foreigners like those kept America free.
Now Bilbo, you’re taking one heck of a chance;
Your good friends, the Duponts, came over from France.
Another thing, I’m sure, will be news to you,
The first Mister Bilbo was a foreigner, too.
Well, you don’t like Negroes, you don’t like Jews;
If there is anyone you do like, it sure is news.
You don’t like Poles, Italians, Catholics, too;
Is it any wonder, Bilbo, that we don’t like you!
가사 번역
빌보 씨,들어보세요
역사에 대해 알려줄게
외국인들이 싫어하는 걸 보여줄게
같은 사람들이 미국을 위대하게 만든 것입니다.
1492 년 그냥 그가 볼 수있는 것을 볼 수 있습니다,
콜럼버스,이탈리아,바다를 가로 질러 보았다.
그는 세상이 둥근,이사벨라 베이브 말했다,
미합중국도 발견되길 기다리고 있어
밝은 여름 날에 1609 년,
하프 달은 올드 뉴욕 베이에 앵커를 설정합니다.
헨리 허드슨,더치맨,주위를 잘 살펴 보았다;
그는 말했다,"얘들 아,이 고약한 마을이 될 것입니다.»
영국 왕이 양키스를 밀기 시작했을 때,
보스턴 타운에 문제가 생겼어요
용감한 검둥이가 있었는데 크리스푸스 어턱스는;
싸움이 시작됐을 때 처음으로 떨어진거야
콜린 켈리는 아래로 낮은 비행 조종사였다;
레빈은 폭탄을 놓아 버튼을 밀었다.
하루나를 바다 밑으로 침몰시켰어;
그것은 그 무료로 미국을 유지 같은 외국인이었다.
이제 빌보,당신은 기회를 하나 개 지옥을 복용하고 있습니다;
당신의 좋은 친구,듀 폰츠는 프랑스에서 왔습니다.
또 다른 것은,나는 당신에게 소식이 될 것입니다 확신합니다,
빌보 씨도 외국인이었다.
흑인들은 싫어하고 유태인은 싫어하잖아;
당신이 좋아하는 사람이 있다면,그것은 확실히 소식입니다.
폴란드,이탈리아,카톨릭도 싫어하잖아;
궁금해,빌보?우리가 널 싫어한다는 게!