Pete Seeger — Living in the Country 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Living in the Country"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know the guitar came to Europe with the gypsies 700 years ago
Spain brought the guitar to Mexico 400 years ago
U.S.A. picked a quarrel with Mexico and got Texas and California
And it also got the guitar and the guitar got us It was Afro American people in the south
That worked out this way of playing it though
You know in Europe they usually play a guitar
But the Afro American peple worked out a way to play it Just like a drum band
The base strings were played by a thumb with a steady beat
And the top strings were played
With the finger and got all the little off beats
Up in Syracuse there’s a 92 year old woman
Who wrote a song, which some of you may know
She plays it, who knows it?
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
When I die just bury me deep
Down at the foot of old Chestnut Street
So I can hear old number nine
As she goes roaring by Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
When I’m dead and in my grave
No more good times do I crave
Place the tombstone at my head and my feet
Tell my friends that I’ve gone to sleep
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
가사 번역
700 년 전 집시들과 기타가 유럽에 온 거 알지?
스페인은 400 년 전에 기타를 멕시코로 가져 왔습니다
미국은 멕시코와의 싸움을 선택했고 텍사스와 캘리포니아를 얻었다
그리고 그것은 또한 기타를 가지고 있고 기타는 남쪽에 아프로 미국 사람들이었다 우리를 얻었다
즉,하지만 그것을 재생이 방법을 밖으로 일했다
유럽에선 보통 기타를 치죠
하지만 아프로 아메리칸 플은 드럼 밴드처럼 연주할 방법을 찾았다.
기본 문자열은 꾸준한 비트 엄지 손가락에 의해 연주되었다
그리고 상단 문자열이 재생되었습니다
손가락과 함께 모든 작은 비트를 얻었다
시러큐스에서 92 살 여자애
누가 당신 중 일부는 알 수있는 노래를 썼다
그녀는 그것을 재생,누가 알 겠어?
화물 열차,화물 열차가 너무 빨리 간다
화물 열차,화물 열차가 너무 빨리 간다
내가 어디로 갔는지 알려주지 마 내가 어디로 갔는지 모를 거야
내가 죽을 때 그냥 나를 깊은 묻어
올드 밤나무 거리의 발 아래
그래서 나는 아홉 번째 옛들을 수 있습니다
그녀는 화물 열차로 포효 간다,화물 열차는 너무 빨리'간다
화물 열차,화물 열차가 너무 빨리 간다
내가 어디로 갔는지 알려주지 마 내가 어디로 갔는지 모를 거야
내가 죽고 무덤에 있을 때
더 이상 좋은 시간은 내가 갈망하지 않는다
묘비를 내 머리와 내 발에 두십시오
친구들한테 내가 잤다고 전해
화물 열차,화물 열차가 너무 빨리 간다
화물 열차,화물 열차가 너무 빨리 간다
내가 어디로 갔는지 알려주지 마 내가 어디로 갔는지 모를 거야