Pete Seeger — Mill Mother's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Mill Mother's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We leave our homes in the morning
We kiss our children goodbye
While we slave for the bosses
Our children scream and cry
And when we draw our money
Our grocery bills to pay
Not a cent to spend for clothing
Not a cent to lay away
And on that very evening
Our little son will say
I need some shoes mother
And so does sister May
How it grieves the heart of a mother
You everyone must know
But we can’t buy for our children
Our wages are too low
It is for our little children
That seem to us so dear
But for us nor them dear workers
The bosses do not care
But understand all workers
Our union they do fear
Let’s stand together
And have a union here
가사 번역
우리는 아침에 우리의 가정을 떠나
우리는 우리의 아이들이 작별 키스
우리는 보스를 위해 노예 동안
우리 아이들은 비명을 지르고 울었습니다
그리고 우리가 돈을 그릴 때
지불 할 식료품 청구서
아니 한 푼도 의류에 대한 지출
한 푼도 안 남았어
그리고 바로 그 저녁에
우리의 작은 아들은 말할 것이다
나는 어떤 신발 어머니가 필요합니다
그리고 여동생도 그래
어떻게 어머니의 마음을 슬프게 하는가
여러분 모두 아셔야 합니다
그러나 우리는 우리의 아이들을 위해 살 수 없습니다
우리의 임금이 너무 낮습니다
그것은 우리의 작은 아이들을 위해 입니다
그것은 우리에게 너무 사랑하는 것 같습니다
그러나 우리 나 그들을 위해 친애하는 노동자
보스들은 신경 안 써
그러나 모든 노동자를 이해하십시오
그들이 두려워하는 우리의 조합
의 함께 서 보자
그리고 여기에 연합이 있습니다