Pete Seeger — Mrs. Clara Sullivan's Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Mrs. Clara Sullivan's Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Mister Editor, if you choose,
Please send me a copy of the labor news;
I’ve got a son in the infantry,
And he’d be mighty glad to see
That someone, somewhere, now and then,
Thinks about the lives of the mining men,
In Perry County.
In Perry County and thereabout
We miners simply had to go out.
It was long hours, substandard pay,
Then they took our contract away.
Fourteen months is a mighty long time
To face the goons on the picket line
In Perry County.
I’m twenty-six years a miner’s wife,
There’s nothing harder than a miner’s life,
But there’s no better man than a mining man,
Couldn’t find better in all this land.
The deal they get is a rotten deal,
Mountain greens and gravy meal,
In Perry County.
We live in barns that the rain comes in While operators live high as sin,
Ride Cadillac cars and drink like a fool
While our kids lack clothes to go to school
Sheriff Combs he has it fine,
He runs the law and owns a mine
In Perry County.
What operator would go dig coal
For even fifty a day on the mine pay-roll!
Why, after work my man comes in With his wet clothes frozen to his skin,
Been digging coal so the world can run
And operators can have their fun
In Perry County.
When folks sent money to the Hazard Press
To help the strikers in distress,
They gave that money, yours and mine,
To the scabs who crossed the picket line,
And the state militia and F.B.I.
Just look on while miners die
In Perry County.
I believe the truth will out some day
That we’re fighting for jobs at decent pay.
We’re just tired of doing without,
And that’s what the strike is all about,
And it helps to know that folks like you
Are telling the story straight and true,
About Perry County
가사 번역
친애하는 미스터 편집기,당신이 선택하는 경우,
노사 뉴스 좀 보내주세요;
보병 안에 아들이 하나 있는데,
그리고 그는 보게되어 매우 기뻐할 것입니다
그 사람,어딘가,지금 다음,
광산 사람들의 삶에 대해 생각,
페리 카운티.
페리 카운티 및 그 교차로에서
우리 광부들은 단순히 나가야만 했어요.
그것은 긴 시간이었다,이하의 지불,
그리고 그들은 멀리 우리의 계약을했다.
열네 달은 강력한 긴 시간입니다
피켓 선의 부하들과 마주하기 위해
페리 카운티.
저는 광부의 아내 26 살입니다.,
광부의 삶보다 더 어려운 것은 없습니다.,
하지만 광산보다 좋은 남자는 없죠.,
이 모든 곳에서 더 잘 찾을 수 없습니다.
그들이 얻을 거래는 썩은 거래입니다,
산 녹색과 육즙 식사,
페리 카운티.
우리는 비가오고 헛간에 살고 사업자 죄 높은 사는 동안,
캐딜락 차를 타고 바보처럼 마셔 라.
우리 아이들이 학교에 갈 옷이 부족한 동안
빗 보안관 그는 그것을 잘 가지고,
그는 법을 운영하고 광산을 소유하고 있습니다
페리 카운티.
어떤 운영자는 석탄을 발굴 갈 것입니다
광산 페이롤에 하루에 50 명까지!
왜,일 후에 나의 남자는 그의 피부에 얼는 그의 젖은 옷에 들어온다,
세계를 실행할 수 있도록 석탄을 파고있다
그리고 운영자는 재미를 가질 수 있습니다
페리 카운티.
사람들이 위험 언론에 돈을 보낼 때
스트라이커들을 고통스럽게 돕기위해,
그들은 그 돈,당신과 내 것을 주었다,
피켓 선을 넘어선 딱지에,
그리고 민병대와 F.B.I. 상태.
광부가 죽는 동안 그냥 봐
페리 카운티.
나는 진실이 언젠가 밖으로 할 것이라고 믿는다
우리는 괜찮은 급여에서 일자리를 위해 싸우고있다.
우리는 단지없이 일을 피곤 해요,
그리고 그 파업은 모든 것입니다,
그리고 그것은 당신 같은 사람들이 알고하는 데 도움이
바로 사실 이야기를 말하고있다,
페리 카운티 정보