Pete Seeger — My Dirty Stream (The Hudson River Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "My Dirty Stream (The Hudson River Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sailing down my dirty stream
Still I love it and I’ll keep the dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson River will once again run clear
It starts high in the mountains of the north
Crystal clear and icy trickles forth
With just a few floating wrappers of chewing gum
Dropped by some hikers to warn of things to come
At Glens Falls, five thousand honest hands
Work at the consolidated paper plant
Five million gallons of waste a day
Why should we do it any other way?
Down the valley one million toilet chains
Find my Hudson so convenient place to drain
And each little city says, «Who, me?
Do you think that sewage plants come free?»
Out in the ocean they say the water’s clear
But I live right at Beacon here
Half way between the mountains and sea
Tacking to and fro, this thought returns to me Well it’s Sailing up my dirty stream
Still I love it and I’ll dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson and my country will run clear
가사 번역
내 더러운 스트림 항해
아직도 나는 그것을 사랑하고 나는 꿈을 지킬 것이다
언젠가,어쩌면 올해 하지만 그
내 허드슨 강은 다시 한 번 분명 실행됩니다
북쪽의 산에서
맑은 얼음 흘러
껌의 몇 부동 래퍼와 함께
등산객들한테 경고하러 왔어요
글렌스 폭포에서,오천 정직한 손
통합 종이 공장에서 작업
하루에 5 백만 갤런의 낭비
왜 우리는 다른 방법으로 그것을해야합니까?
계곡 아래로 백만 화장실 체인
내 허드슨 드레인 너무 편리한 장소를 찾기
그리고 각각의 작은 도시는 말한다,"누구,나?
하수 식물이 공짜라고 생각해?»
바다에 나가면 물도 깨끗하다고 하더군
하지만 난 비콘에 살아요
산과 바다 사이 절반 방법
와 이리저리 동행,이 생각은 나에게 잘 내 더러운 스트림을 항해하고있어 돌아갑니다
아직도 나는 그것을 사랑하고 나는 꿈을 꿀 것이다
언젠가,어쩌면 올해 하지만 그
내 허드슨과 내 나라가 명확해질 것이다.