Pete Seeger — Never Wed an Old Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Never Wed an Old Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well an old man came courting me, hey ding-doorum dow
An old man came courting me, me being young
An old man came courting me, fain he would marry me Maids when you’re young never wed an old man
Because he’s got no faloorum, faliddle aye oorum
He’s got no faloorum, faliddle dal day
He’s got no faloorum, he’s lost his ding-doorum
So maids when you’re young never wed an old man
When we went to church, hey ding-doorum dow
When we went to church, me being young
When we went to church, he left me in the lurch
Maids when you’re young never wed an old man
When we went to bed, hey ding-doorum dow
When we went to bed, me being young
When we went to bed, he lay like he was dead
Maids when you’re young never wed an old man
So I threw me leg over him, hey ding-doorum dow
I flung my leg over him, me being young
I threw me leg over him, damn well near smullered him
Maids when you`re young never wed an old man
When he went to sleep, hey ding-doorum dow
When he went to sleep, me being young
When he went to sleep, out of bed I did creep
Into the arms of a handsome young man
And I found his faloorum, faliddle aye oorum
I found his faloorum, faliddle aye ay I found his faloorum, he got my ding-doorum
So maids when you’re young never wed an old man
가사 번역
늙은이가 구애를 하러 왔구나 야,딩도엄 다우
한 노인이 나를 구애했다,내가 젊은이
노인은 나를 구혼 온,가인 당신이 젊은 노인과 결혼하지 않을 때 그는 나에게 하녀와 결혼 할 것
그는 폴룸이 없기 때문에,아우 우럼을 속일.
그는 팔룸이 없어,팰리들 달 날
팔룸도 없고 딩도엄도 없어
어린 시절엔 늙은이와 결혼도 안 하고
우리가 교회에 갔을 때,헤이 딩-도검 다우
우리가 교회에 갔을 때,나는 젊다.
우리가 교회에 갔을 때,그는 나를 숨어 버렸다
젊을 땐 늙은이와 결혼도 안 하고
우리가 침대에 갔을 때,헤이 딩-도어룸 다우
우리가 침대에 갔을 때,나는 어린
우리가 침대에 갔을 때,그는 죽은 것처럼 누워있다
젊을 땐 늙은이와 결혼도 안 하고
그래서 나는 그에게 다리를 던졌다,이봐 딩-도검 다우
난 내 다리를 그 사람 위에 던져 버렸고,내가 젊어졌어.
나는 그를 통해 나에게 다리를 던져,빌어 먹을 잘 가까이 그를 칙칙
젊을 땐 늙은이와 결혼도 안 하고
그가 잠을 갔을 때,헤이 딩-도어룸 다우
그가 자러 갔을 때,나는 젊다.
그가 잠을 갔을 때,침대에서 나는 크리프했다
잘생긴 젊은 남자의 팔에
그리고 그의 그릇을 찾았어.
나는 그의 포룸을 발견,포리들 아이 아이 나는 그의 포룸을 발견,그는 내 딩 도어를 얻었다
어린 시절엔 늙은이와 결혼도 안 하고