Pete Seeger — River of My People 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "River of My People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a river of my people
And its flow is swift and strong,
Flowing to some mighty ocean,
Though its course is deep and long.
Flowing to some mighty ocean,
Though its course is deep and long.
Many rocks and reefs and mountains
Seek to bar it from its way.
But relentlessly this river
Seeks its brothers in the sea.
But relentlessly this river
Seeks its brothers in the sea.
You will find us in the mainstream,
Steering surely through the foam,
Far beyond the raging waters
We can see our certain home.
Far beyond the raging waters
We can see our certain home.
For we have mapped this river
And we know its mighty force
And the courage that this gives us Will hold us to our course.
And the courage that this gives us Will hold us to our course.
Oh, river of my people,
Together we must go,
Hasten onward to that meeting
Where my brothers wait I know.
Hasten onward to that meeting
Where my sisters wait I know
가사 번역
내 백성들의 강이 있어
그리고 그것의 교류는 신속하고 강합니다,
어떤 거대한 바다로 흐르는,
그 과정이 깊고 길지만.
어떤 거대한 바다로 흐르는,
그 과정이 깊고 길지만.
많은 바위와 암초와 산
그 방법에서 그것을 바 추구합니다.
그러나 끊임없이 이 강
바다에서 형제들을 찾는다
그러나 끊임없이 이 강
바다에서 형제들을 찾는다
당신은 주류에서 우리를 찾을 것입니다,
거품을 통해 반드시 스티어링,
성난 물을 넘어서
우리는 우리의 특정 가정을 볼 수 있습니다.
성난 물을 넘어서
우리는 우리의 특정 가정을 볼 수 있습니다.
우리가 이 강을 지도해 왔으니
그리고 우리는 강력한 힘을 알고 있습니다
그리고 이것이 우리에게 주어지는 용기는 우리 과정에 우리를 붙들 것입니다.
그리고 이것이 우리에게 주어지는 용기는 우리 과정에 우리를 붙들 것입니다.
오,내 백성들의 강,
함께 가야 해,
그 회의 이후 서둘러
내 형제들이 기다리는 곳
그 회의 이후 서둘러
내 동생이 기다리는 곳 나는 알고있다