Pete Seeger — Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seven cent cotton an' a forty cent meat
How in the world can a poor man eat?
Flour up high and cotton down low
How in the world can we raise the dough?
Clothes worn out, shoes run down
Ol' slouch hat with a hole in the crown
Back nearly broken and fingers all sore
Cotton gone down to rise no more
Seven cent cotton an' eight dollar pants
Who in the world has got a chance?
We can’t buy clothes, we can’t buy meat
Too much cotton and not enough to eat
Can’t help each other, what’ll we do?
I can’t explain it so it’s up to you
Seven cent cotton and two dollar hose
Guess we’ll have to do without any clothes
Seven cotton an' a forty meat
How in the world can a poor man eat?
Mules in the barn no crop laid by
Corn crib’s empty and the cow’s gone dry
Well water low, nearly outta sight
Can’t take a bath on a Saturday night
No use talkin', any man is beat
With seven cent cotton an' a forty cent meat
Seven cent cotton an' a forty cent meat
How in the world can a poor man eat?
Poor are gettin' poorer all around here
Kids comin' regular every year
Fatten our harvest, take into town
All we get is six cents a pound
Very next day we have to buy it back
Forty cents a pound in a paper sack
가사 번역
7%면 사십%고기
어떻게 가난한 사람이 먹을 수 있습니까?
높은 쪽으로 가루와 낮은것의 아래 면
어떻게 우리가 반죽을 올릴 수 있습니까?
마모된 옷,신발 아래로 실행
Ol'슬래치 모자 한 구멍에 왕관
뒤로 거의 깨진 손가락 모든 아픈
면은 더 이상 상승 아래로 사라 없습니다
7%코튼 8 달러 팬츠
누가 이 세상에 기회가 있지?
옷도 못 사요 고기도 못 사요
너무 많은 면 및 먹을 것이다 이젠 그만
서로 도울 수 없어,어떻게 할까?
설명할 수 없어요 그러니 당신한테 달렸어요
면 7%와 2 달러 호스
옷도 없이 해야 할 것 같아요
세븐 코튼 사십 고기
어떻게 가난한 사람이 먹을 수 있습니까?
헛간 노새에 의해 놓인 작물 없음
옥수수 요람은 비었고 암소는 마른 채로 사라졌습니다
낮은 우물 물,거의 밖으로 광경
토요일 밤에 목욕하면 안 돼
아무 소용이 없어,어떤 사람이 이길
7%면으로 40%고기
7%면 사십%고기
어떻게 가난한 사람이 먹을 수 있습니까?
가난이 점점 가난해지네
매년 아이들이 온다
우리의 수확을 살찌고,마을로 가라.
우리가 얻는 모든 여섯 센트 파운드입니다
아주 다음 날 우리는 그것을 다시 구입 해야
종이 자루에서 파운드 40 센트