Pete Seeger — Sweet Betsy from Pike 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Sweet Betsy from Pike"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, don’t you remember
Sweet Betsy from Pike?
She crossed the wide mountains
With her lover Ike
And one yoke of oxen
And big yeller dog
A tall Shanghai rooster
And one spotted hog
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Out on the prairie
One bright starry night
They broke out the whiskey
And Betsy got tight
She sang and she shouted
And danced o’re the plain
Made a great show for
The whole wagon train
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
They soon reached the desert
Where Betsy give out
And down in the sand
She lay rolling about
Ike in great terror
Looked on in surprise
Saying, «Betsy get up
You’ll get sand in your eyes»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
The wagon tipped over
With a terrible crash
And out on the prairie
Rolled all sorts of trash
A few little baby clothes
Done up with care
They looked rather suspicious
Though it was all on the square
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
The Shanghai ran off
And the cattle all died
The last piece of bacon
That morning was fried
Poor Ike got discouraged
And Betsy got mad
The dog wagged his tail
And looked wonderfully sad
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
One morning they climbed
Up a very high hill
And with great wonder
Looked into old Placerville
Ike shouted and said
As he cast his eyes down
«Sweet Betsy, my love
Will you come to Hangtown?»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Long Ike and sweet Betsy
Attended a dance
Ike wore a pair of his
Pike County pants
Sweet Betsy was covered
With ribbons and rings
Said, «Ike, you’re an angel
But where are your wings?»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Long Ike and sweet Betsy
Got married of course
But Ike, getting jealous
Obtained a divorce
And Betsy, well satisfied
Said, with a shout
«Goodbye, you big lummox
I’m glad you backed out»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
가사 번역
기억 안 나?
파이크의 벳시요?
그녀는 넓은 산을 넘어
그녀의 연인과 함께 Ike
그리고 황소의 요크
그리고 큰 옐러 개
키가 큰 상하이 닭띠
그리고 하나의 발견 돼지
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
대초원 밖
하나의 밝은 별이 빛나는 밤
그들은 위스키를 끊었다
그리고 베시는 꽉 얻었다
그녀는 노래하고 소리 쳤다
그리고 춤을 췄다
를 위한 중대한 쇼를 만들었습니다
전체 수레 기차
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
그들은 곧 사막에 도달
벳시가 주는 곳
그리고 모래 아래로
그녀는 롤링 누워
큰 테러 Ike
깜짝 에 보았다
벳시 일어나
당신은 당신의 눈에 모래를 얻을 것이다»
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
마차에 밀고
끔찍한 충돌로
그리고 대초원에 밖으로
쓰레기의 모든 종류를 압연
몇 가지 작은 아기 옷
치료 완료
그들은 오히려 의심 보았다
광장에 다 있었는데
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
상하이는 달아났다
그리고 소는 모두 사망
베이컨의 마지막 조각
그 날은 튀겼다
불쌍한 아이크는 낙담있어
그리고 베시는 미쳤어
개는 자신의 꼬리를 흔들었다
그리고 멋지고 슬픈 보았다
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
어느 날 아침 그들은 올랐다
매우 높은 언덕 위로
그리고 큰 경이와
오래된 플래 서빌을 들여다 보았다.
아이크는 소리 쳤다 말했다
그가 그의 눈을 아래로 던지면서
"달콤한 벳시,내 사랑
당신은 Hangtown 에 올 것인가?»
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
롱아이크와 달콤한 벳시
춤에 참석
Ike 그의 한 쌍을 착용
파이크 카운티 바지
달콤한 벳시가 덮여 있었다
리본과 반지로
"아이크,당신은 천사 야
날개는 어딨지?»
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
롱아이크와 달콤한 벳시
물론 결혼
그러나 아이크,질투
이혼 획득
그리고 벳시,잘 만족
말했다,소리와 함께
"안녕,이 큰 덩어리 야
난 당신이 백업 기뻐요»
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay
낙서장-앙-가을,디-id-모든
도-랑-가을,did-ay