Pete Seeger — The People Are Scratching 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "The People Are Scratching"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come fill up your glasses and set yourselves down.
I’ll tell you a story of somebody’s town.
It isn’t too near and it’s not far away.
It’s not a place where I’d want to stay.
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
The winter came in with a cold icy blast.
It killed off the flowers and killed off the grass.
The rabbits were starving because of the freeze.
They started eating the bark off the trees.
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
The farmers said, «This sort of thing just won’t do.
Our trees will be dead when the rabbits get through.
We’ll have to poison the rabbits, it’s clear;
Or we’ll have no crops to harvest next year.»
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
So they brought the poison and spread it around.
And soon dead rabbits began to be found.
Dogs ate the rabbits and the farmers just said,
«We'll poison those rabbits 'til the last dog is dead.»
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
Up in the sky there were meat-eating fowls.
The dead rabbits poisoned the hawks and the owls.
Thousands of field mice the hawks used to chase
Were multiplying all over the place.
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
The fields and the meadows were barren and brown.
The mice got hungry and moved into town.
The city folks took the farmer’s advise
And all of them started to poison the mice.
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
There were dead mice in all the apartments and flats.
The cats ate the mice and the mice killed the cats.
The smell was awful and I’m glad to say
I wasn’t the man hired to haul them away.
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
All through the country and all through the town
There wasn’t a dog or cat to be found.
The fleas asked each other, «Where can we stay?»
They’ve been on the people from then 'til this day.
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat.
All you small creatures that live in this land
Stay clear of the man with the poisonous hand!
A few bails of hay might keep you alive
But he’ll pay more to kill you than let you survive.
Now the people are scratching all over the street
Because the rabbits had nothing to eat
가사 번역
잔을 채워서 내려놔
누군가의 마을에 대한 이야기를 해줄게
그것은 너무 가깝지 않으며 멀지 않습니다.
내가 머물고 싶은 곳이 아니야
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
겨울은 차가운 얼음 폭발로 왔습니다.
그것은 꽃을 죽이고 잔디를 죽였다.
토끼들은 얼어붙어서 굶주려 있었어
나무껍질을 뜯어먹기 시작했어요
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
농부는 말했다,"이런 종류의 것은 그냥하지 않습니다.
토끼들이 지나가면 나무가 죽어
토끼에게 독을 먹이면 분명해;
또는 우리는 내년에 수확 할 작물이 없습니다.»
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
그래서 그들은 독을 가져 와서 주위에 퍼졌습니다.
그리고 곧 죽은 토끼가 발견되기 시작했다.
개는 토끼를 먹고 농부는 단지 말했다,
"우리는 마지막 개가 죽을 때까지 그 토끼에 독을 먹일 것입니다.»
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
하늘 위에는 고기를 먹는 파울이 있었다.
죽은 토끼는 매와 올빼미를 중독.
수천 마리의 쥐들이
모든 장소를 곱하고 있었다.
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
들판과 초원은 불모의 갈색이었다.
쥐들이 배가 고파서 마을로 이사왔어요
도시 사람들이 농부의 조언을 받아 들였습니다
그리고 그들 모두는 쥐를 독살하기 시작했습니다.
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
모든 아파트와 아파트에 죽은 쥐가 있었다.
고양이는 쥐를 먹고 쥐는 고양이를 죽였다.
냄새는 끔찍하고 나는 말을 기쁘다
나는 그들을 멀리 운반하기 위해 고용 한 사람이 아니었다.
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
모든 국가를 통해 모든 마을을 통해
개나 고양이가 없었어요
벼룩은 서로 물었다,"우리는 어디에 머물 수 있는가?»
그 때부터요
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없었으니까
이 땅에 사는 모든 당신 작은 생물
유독 한 손을 가진 사람을 분명히하십시오!
건초 몇 마리가 널 살려줄지도 몰라
그러나 그는 당신이 살아남을 수 있도록보다 당신을 죽일 더 많은 돈을 지불 할 것이다.
이제 사람들은 길거리에 긁혀요
토끼들은 먹을 게 없어서