Pete Seeger — The Power And The Glory 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "The Power And The Glory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come and take a walk with me through this green and growing land
Walk through the meadows and the mountains and the sand
Walk through the valleys and the rivers and the plains
Walk through the sun and walk through the rain
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
From Colorado, Kansas, and the Carolinas too
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Tell me, who could ask for more?
Yet she’s only as rich as the poorest of her poor
Only as free as the padlocked prison door
Only as strong as our love for this land
Only as tall as we stand
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
(Omitted after 1963 Version)
But this land is still troubled by men who have to hate;
They twist away our freedom and twist away our fate
Law is their weapon, and treason is their cry
You can stop them if you try
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
가사 번역
이리 와서 나와 함께 이 녹색으로 자라는 땅을 걷자
초원과 산 및 모래를 걸어보세요
계곡과 강,평원을 걸어보세요
태양을 통해 걸어 비를 통해 걸어
여기에 힘과 영광이 가득 찬 땅이 있습니다
단어 기억 할 수없는 아름다움
오,그녀의 힘은 그녀의 자유의 힘에 쉴 것이다
그녀의 영광은 우리 모두에게 안식을 줄 것입니다
콜로라도,캔자스 및 캐롤리나에서도
버지니아와 알래스카,에서 새로운
텍사스와 오하이오와 캘리포니아 해안
말해,누가 더 요청할 수 있을까?
하지만 그녀는 가난한 자들 중 가장 부자일뿐이야
잠겨있는 감옥 문만큼
이 땅에 대한 우리의 사랑만큼 강한
서 있는 만큼만 키가 큰
여기에 힘과 영광이 가득 찬 땅이 있습니다
단어 기억 할 수없는 아름다움
오,그녀의 힘은 그녀의 자유의 힘에 쉴 것이다
그녀의 영광은 우리 모두에게 안식을 줄 것입니다
(1963 버전 이후 생략)
하지만 이 땅은 여전히 증오해야 할 남자에게 어려움을 겪고 있습니다;
그들은 우리의 자유를 비틀어 내고 우리의 운명을 비틀어 버립니다
법은 그들의 무기이며,반역은 그들의 외침입니다
당신이 시도 할 경우 그들을 막을 수 있습니다
여기에 힘과 영광이 가득 찬 땅이 있습니다
단어 기억 할 수없는 아름다움
오,그녀의 힘은 그녀의 자유의 힘에 쉴 것이다
그녀의 영광은 우리 모두에게 안식을 줄 것입니다