Pete Seeger — The Water Is Wide 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "The Water Is Wide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The water is wide, I cannot cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
A ship there was, and she sails the sea
She’s loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I’m in
And I know not how, I sink or swim
I leaned my back up against some young oak
Thinking he was a trusty tree
But first he bended and then he broke
And thus did my false love to me
I put my hand into some soft bush
Thinking the sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
And left the sweetest flower alone
Oh, love is handsome, love is fine
Gay as a jewel, when first it is new
But love grows old, and waxes cold
And fades away, like summer dew
The seagulls wheel, they turn and dive
The mountain stands beside the sea
This world we know turns round and round
And all for them — and you and me
가사 번역
물도 넓어,건너갈 수 없어
날개도 날 수 없고
두 마리 데려갈 배 줘요
그리고 둘 다,내 사랑,나는 행한다
배가 있었다,그녀는 바다를 항해
그녀는 깊은만큼 깊은로드 할 수 있습니다
하지만 내 사랑만큼 깊지는 않아
그리고 나는 싱크 또는 수영,어떻게하지 알고있다
나는 젊은 오크에 대한 내 백업 기대어
그는 믿음직한 나무라고 생각
하지만 먼저 그는 굴복하고 그는 끊었다
그리고 이렇게 나에게 나의 거짓 사랑을했다
나는 부드러운 수풀에 손을 넣어
찾을 수있는 달콤한 꽃을 생각
나는 뼈에 내 손가락을 찔려
그리고 가장 달콤한 꽃을 혼자 남겼습니다
오,사랑은 잘생겼고,사랑은 괜찮아
게이로 보석,때 처음 그것은 새로운
하지만 사랑은 늙고,차가운 왁스
그리고 여름 이슬 같이,멀리 퇴색합니다
갈매기 바퀴,그들은 돌과 다이빙
산은 바다 옆에 서 있습니다
우리가 알고 있는 이 세계는 돌고 돕니다
그리고 그들을 위해 모든-당신과 나