Pete Townshend — Empty Glass 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Townshend의 노래 "Empty Glass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I never had a chance
But opportunity’s now in my hands
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on You might see me
(Oh, what a thrill for you)
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
Killing each other by driving a wedge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I didn’t get a chance
Opportunity’s in my hand
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on You might see me
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things have been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
We where killing each other by driving a wedge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Don’t worry smile and dance
You just can work life out
Don’t let down moods entrance you
Take the wine and shout
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
가사 번역
왜 내가 오늘 태어났는가
전도서 말처럼 인생은 쓸모가 없다
나는 결코 기회가 없었다
하지만 기회는 지금 내 손에 있습니다
나는 내 기타와 함께 서있다
거울이 필요한 건
그럼 난 스타야
나는 신참 TV 의 너무 아픈 해요
다음에 바꾸면 날 볼 수도 있어
(아,당신을 위해 어떤 스릴)
나는 거기에 있었고 거기에 갔다
나는 거기에 살고 거기에 실망했습니다
나는 거기에 돌았 다,나는 거기에 준
난 거기서 술을 마셨고 거기에는 노예가 있었어
나는 일들이 어떻게 끝났는지 충분히 겪었다.
면도칼 가장자리에 각 남자
누군가가 같은 총으로 우리를 촬영 사용하고있다
서로 죽이는 건
내 인생은 엉망이야 네가 지나가길 기다려
술집에 서서 빈 유리를 들고
왜 내가 오늘 태어났는가
전도서 말처럼 인생은 쓸모가 없다
나는 기회를 얻지 못했다
기회는 내 손에
나는 내 기타와 함께 서있다
거울이 필요한 건
그럼 난 스타야
나는 신참 TV 의 너무 아픈 해요
다음에 바꾸면 날 볼 수도 있어
나는 거기에 있었고 거기에 갔다
나는 거기에 살고 거기에 실망했습니다
나는 거기에 돌았 다,나는 거기에 준
난 거기서 술을 마셨고 거기에는 노예가 있었어
나는 모든 일들이 어떻게 끝났는지 충분히 겪었다.
면도칼 가장자리에 각 남자
누군가가 같은 총으로 우리를 촬영 사용하고있다
우리 여기서 서로 죽이고
내 인생은 엉망이야 네가 지나가길 기다려
술집에 서서 빈 유리를 들고
미소와 춤을 걱정하지 마십시오
당신은 단지 인생을 일할 수 있습니다
기분 입구를 실망시키지 마십시오
와인을 가지고 소리
내 인생은 엉망이야 네가 지나가길 기다려
술집에 서서 빈 유리를 들고