Peter Alexander — Steck dir deine Sorgen an den Hut 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Alexander의 노래 "Steck dir deine Sorgen an den Hut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du sitzt zu Haus' und machst ein finsteres Gesicht,
dein Kopf ist voll von lauter düsteren Gedanken,
dein Herz ist schwer und wer dich kennt, der kann es seh’n,
jedoch die große bunte Welt, die bleibt nicht steh’n —
den Kopf so tief zu hängen, hat doch keinen Sinn,
denn du und ich, wir beide kriegen das schon hin.
Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah,
Ich kenn eine Medizin:
Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut,
dann wirst du sehen bald ist alles wieder gut,
wir lassen uns’re Gläser klingen, lachen, tanzen, singen —
und das gibt dir wieder neuen Mut!
Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut,
noch heute abend wirst du seh’n, wie gut das tut.
Ab und zu geht was daneben, doch wozu darüber reden,
steck' dir deine Sorgen an den Hut!
Am Abend strahlt die ganze Stadt im hellen Licht,
und die Verliebten gehen bummelnd durch die Straßen.
Aus mancher Tür hört man die ganze Nacht Musik,
ich bin bei dir und du glaubst wieder an das Glück.
Hast du nicht selbst dein graues Zimmer langsam satt,
dann streich dir deine Kummerfalten wieder glatt —
Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah,
ich hol' dich heut' abend ab.
Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut,
noch heute abend wirst du seh’n, wie gut das tut.
Ab und zu geht was daneben, doch wozu darüber reden,
steck' dir deine Sorgen an den Hut!
가사 번역
당신은 집에 앉아서 불길한 얼굴을,
당신의 머리는 어두운 생각의 가득 차있다,
당신의 마음은 무겁고 당신이 그것을 볼 수 있습니다 알고 그는,
그러나,남아 있는 큰 다채로운 세계는 서 있지 않습니다 —
머리를 너무 낮게 걸면 말이 안 돼,
너랑 나 둘 다 할 수 있으니까
오,오,오,아,아,아,아,
난 약을 알아:
나와 함께 모자에 대한 당신의 걱정을 넣어,
그럼 당신은 곧 모든 것이 다시 괜찮 볼 수 있습니다,
우리는 우리 자신이 안경을 소리 웃음,춤,노래하자 —
그리고 그것은 당신에게 새로운 용기를 준다.
나와 함께 모자에 대한 당신의 걱정을 넣어,
오늘 밤 당신은 그것이 얼마나 잘 볼 수 있습니다.
모든 이제 다음 뭔가 잘못이지만,왜 그것에 대해 이야기,
모자에 당신의 걱정을 넣어!
저녁에는 도시 전체가 밝은 빛을 비춥니다,
그리고 연인들은 거리를 산책.
어떤 문에서 당신은 밤새 음악을들을 수 있습니다,
나는 당신과 함께 그리고 당신은 행복을 다시 믿습니다.
그레이 방에 질리지도 마,
그런 다음 뇌졸중 다시 부드러운 슬픔 —
오,오,오,아,아,아,아,
오늘 밤에 데리러 올게
나와 함께 모자에 대한 당신의 걱정을 넣어,
오늘 밤 당신은 그것이 얼마나 잘 볼 수 있습니다.
모든 이제 다음 뭔가 잘못이지만,왜 그것에 대해 이야기,
모자에 당신의 걱정을 넣어!