Peter Bjorn And John — Objects Of My Affection 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Bjorn And John의 노래 "Objects Of My Affection"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember when, when i first moved here,
a long time ago,
ґcause i heard some song i used to hear back then,
a lone time ago.
i remember when, even further back,
in another town,
ґcause i saw something written i used to say back then,
hard to comprehend
and the question is, was i more alive
then than i am now?
i happily have to disagree;
i laugh more often now, i cry more often now,
i am more me.
but of cause some days, i just lie around
and hardly exist,
and canґt tell apart what iґm eating
from my hand or my wrist.
ґcause flesh is flesh, flesh as flesh as flesh,
the difference is thin.
but life has a certian ability or breating new
life into me,
so i breathe it in.
it says here we are, and we all are here,
and you still can make sense,
if you just show up and present an honest face,
instead of that grin.
and the other day, this new friend of mine
said something to me
«just because something starts differently,
doesnґt mean itґs worth less.»
and i soaked it in, how i soaked it in,
how i soaked it in and just as to prove how right he was,
then you came.
so iґm gonna give, yes iґm gonna give,
iґm gonna give you a try,
so iґm gonna give, yes iґm gonna give,
iґm gonna give you a try
가사 번역
내가 처음 이사 왔을 때,
오래 전에,
그때 내가 듣던 노래도 들었거든,
고독한 시간 전에.
나는 때,더 뒤로 기억,
다른 마을에서,
내가 쓴 것을 보았기 때문에 나는 그때 말하곤 했다.,
이해하기 어려운
그리고 문제는,내가 더 살아 있었다이다
그럼 내가 지금보다?
나는 행복하게 동의하지 않아야한다;
나는 지금 더 자주 웃고,나는 지금 더 자주 울다,
나는 더 나야.
하지만 가끔씩 난 그냥
그리고 거의 존재하지 않습니다,
그리고 내가 먹는 것을 따로 말할 수 있습니까
내 손이나 손목에서
살은 살,살과 살 등 육체이기 때문에,
차이는 얇은.
그러나 생활은 ctian 능력 또는 새로운 breating 있다
내 안의 삶,
그래서 나는 그것을 호흡.
그것은 여기에 우리가,그리고 우리 모두가 여기 말한다,
그리고 당신은 여전히 감각을 만들 수 있습니다,
당신이 그냥 와서 정직한 얼굴을 제시하는 경우,
그 미소 대신에.
그리고 다른 날,내 새로운 친구
나에게 뭔가 말했다
"뭔가 다르게 시작해서,
그것은 덜 가치가 있음을 의미합니다.»
그리고 그걸 담그고 어떻게 담갔는지,
내가 어떻게 그걸 담갔는지 그리고 그가 얼마나 옳았는지 증명하기 위해,
네가 왔구나
그래서 내가 줄거야,그래 줄거야,
한 번 해볼께,
그래서 내가 줄거야,그래 줄거야,
한 번 해볼께